-
War in Ukraine → traduzione in Tedesco
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
War in Ukraine
Putin:
"I would like to say that this special military operation
is proceeding strictly according to the schedule and plan,
and all the assigned tasks are being succesfully solved."
Come, you master of war
You, that build all the guns
You, that build the deaths planes
You, that build all the bombs
You, that hide behind walls
You, that hide behind desks
I just want you to know -
I can see through your masks
You, that never done nothing
But build to destroy
You play with my world
Like it's your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther
While the fast bullets fly
Like Judas of old,
You lie and deceive
A war can be won?
You want me to belive?
But I see through your eyes
Like I see through your brain
Like I see through the water
That runs down my drain
You fasten all the triggers,
For the others to fire
Then you sit back and watch
When the death count gets higer
You hide in your mansions
While the young people's blood
Flows out of their bodies
And is buried in the mud
You've thrown the worst fear
That can ever be huried
The fear to bring children
Into this world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You ain't worth the blood
That runs in your veins
Let me ask you one question:
Is your money that good?
Will it by you forgiveness?
Do you think that it could?
I think you will see
When your death takes its toll
That all the money you made
Will never buy back your soul
And I hope that you die
And your death will come soon
I will follow your casket
On a pale afternoon
And I'll watch while you're
Lowered in your death bed
And I'll stand over your grave
Till I'm sure that you're death
Pubblicato da Ivan Luden 2022-04-13
Traduzione
Krieg in der Ukraine
Putin:
„Ich möchte sagen, diese spezielle Militäroperation
verläuft strikt nach Zeitplan und Plan,
und alle gestellten Aufgaben werden erfolgreich gelöst."
Komm, du Kriegsherr
Du, der du all die Waffen baust
Du, der du die Todesflugzeuge baust
Du, der du all die Bomben baust
Du, der du dich hinter Mauern versteckst
Du, der du dich hinter Schreibtischen versteckst
Ich will dich nur wissen lassen -
Ich kann durch deine Masken sehen
Du, der du nie etwas bewirkt hast
Außer bauen, um zu zerstören
Du spielst mit meiner Welt
Als wäre sie dein kleines Spielzeug
Du hast mir eine Waffe in die Hand gedrückt
Und du versteckst dich vor meinen Augen
Und du drehst dich um und rennst weiter
Während die schnellen Kugeln fliegen
Wie einst Judas,
So lügst und betrügst du
Ein Krieg kann gewonnen werden?
Du willst, dass ich das glaube?
Aber ich sehe durch deine Augen
Als würde ich durch dein Gehirn sehen
Als würde ich durch das Wasser sehen
Das durch meinen Abfluss rinnt
Du fixierst alle Auslöser,
Damit die anderen feuern
Dann lehnst du dich zurück und schaust zu
Wenn die Zahl der Toten ansteigt
Du versteckst dich in deinen Villen
Während das Blut der jungen Leute
Aus ihren Körpern fließt
Und im Schlamm begraben wird
Du hast die schlimmste Angst geworfen
Die jemals verbreitet werden kann
Die Angst, Kinder
In diese Welt zu setzen
Weil du mein Baby bedrohst
Ungeboren und namenlos
Du bist das Blut nicht wert
Das in deinen Adern fließt
Lass mich dir eine Frage stellen:
Ist dein Geld so gut?
Wird es deine Vergebung erkaufen?
Glaubst du, dass es daskönnte?
Ich denke, du wirst sehen
Wenn dein Tod seinen Tribut fordert
Dass all das Geld, das du gemacht hast
Niemals deine Seele zurückkauft
Und ich hoffe, dass du stirbst
Und dein Tod wird bald kommen
Ich werde deinem Sarg folgen
An einem blassen Nachmittag
Und ich werde zuschauen, während du
Abgesenkt wirst in dein Totenbett
Und ich werde über deinem Grab stehen
Bis ich sicher bin, dass du tot bist
Grazie! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
art_mhz2003 | 1 anno 11 mesi |
marta90 | 1 anno 11 mesi |
Azalia | 1 anno 11 mesi |
Ivan Luden | 1 anno 11 mesi |
Christian Scharlau | 1 anno 11 mesi |
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Pubblicato da Lobolyrix 2022-04-13
Aggiunto su richiesta di Ivan Luden
✕
Per favore aiutaci a tradurre “War in Ukraine”
Raccolte con "War in Ukraine"
1. | Songs For Ukraine, Part 2 |
2. | Vovandemort (Вован-де-Морт) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Wolfgang
Revisore Dances with wolves
Contribuzione al sito:12080 traduzioni, 1353 canzoni, ringraziato 47858 volte, ha soddisfatto 3922 richieste ha aiutato 596 membri, ha trascritto 8 canzoni, ha aggiunto 371 modi di dire, ha spiegato 147 modi di dire, ha lasciato 5325 commenti, added 2674 annotations
Lingue: madrelingua: Tedesco, fluente: Inglese, Francese, Spagnolo, avanzato: Greco antico, Italiano, Latino, intermedio: Catalano, principiante: Portoghese
Singer said:
"Even in the darkest of all times, I - as young a musician - have always found answers in music. In the winter of 1962 Bob Dylan wrote the song “Masters of War”. Today I want to dedicate this song to the president of my home country Russia - To Vladimir Putin. And I want to ask all of us, people who are living in Russia and all the world - we have now an obligation to go out in the streets and demand every day that Putin’s war in Ukraine must be stopped immediately. We can no longer wait and be silent. Act now. So you will not be ashamed later for your silence, ignorance and indifference. And every single person of the Russian government, who is still supporting and justifying this war and every single propagandist who gets paid to spread Putin’s lies - your hands are full of blood, too. And one day you will pay the price."