Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

ワルシャワ労働歌 (Warushawa rōdōka) (traduzione in Inglese)

ワルシャワ労働歌

暴虐の雲光をおおい
敵の嵐は荒れくるう
ひるまず進め我等の友よ
敵の鉄鎖をうち砕け
自由の火柱 輝かしく
頭上高く 燃え立ちぬ
いまや最後の戦いに
勝利の旗はひらめかん
立てはらからよ 行け戦いに
聖なる血にまみれよ
とりでの上に我等の世界
築きかためよ勇ましく
 
暴虐の雲光をおおい
敵の嵐は荒れくるう
ひるまず進め我等の友よ
敵の鉄鎖をうち砕け
自由の火柱 輝かしく
頭上高く 燃え立ちぬ
いまや最後の戦いに
勝利の旗はひらめかん
立てはらからよ 行け戦いに
聖なる血にまみれよ
とりでの上に我等の世界
築きかためよ勇ましく
 
Postato da yuan jinquanyuan jinquan Mer, 06/10/2021 - 11:35
traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi

Warszawa Rōdōka

Clouds of evil omen covered the light,
and whirlwinds of the enemy raging above us.
March on undaunted, our comrades,
then let’s shatter the enemy's iron chains!
Brightly the pillar of freedom
burned high above our heads.
Now, in the last fatal battle,
The banner of victory will surely wave in the wind!
Arise, comrades, towards the battle,
covered in sacred blood!
On top of the fortress, the new world awaits us,
then build it up, fiercely and bravely!
 
Clouds of evil omen covered the light,
and whirlwinds of the enemy raging above us.
March on undaunted, our comrades,
then let’s shatter the enemy's iron chains!
Brightly the pillar of freedom
burned high above our heads.
Now, in the last fatal battle,
The banner of victory will surely wave in the wind!
Arise, comrades, towards the battle,
covered in sacred blood!
On top of the fortress, the new world awaits us,
then build it up, fiercely and bravely!
 
Grazie!
thanked 3 times
Postato da BorecBorec Gio, 30/12/2021 - 08:24
Commenti dell’autore:

The lyrics of "warzawianka 1905" in Japan were written by Wataru Shikaji, a revolutionary, based on the original Russian text by Krudzhanovsky.
The song has been widely popular among many left-wing intellectuals, mainly communists, socialists, and anarchists in Japan, and continues to be sung to this day.
The text "On top of the fortress, the new world awaits us" is a poetic translation of "To the barricades, to the barricades" found in the Spanish and German versions.

Traduzioni di “ワルシャワ労働歌 (Warushawa ...”
Inglese Borec
Raccolte con "ワルシャワ労働歌"
Commenti fatti
Read about music throughout history