Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Mako Ishino

    私のしあわせ → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

私のしあわせ

「誰もが幸せを夢見ているのです
私だって もっと幸せになりたい
それは 唄うことですか
それは 踊ることですか」
 
春には二人でお花を つみに行きましょう
夏には太陽の下で おどけて踊りましょう
秋には大人びたドレスでも 着てみましょう
そして冬には私の誕生日 祝ってほしいわ
いつまでも可愛い女でいたい
あなたの心に沿うような
瞳の中にあなただけ映し 歩いて行く時
それが私のしあわせだから
 
春にはエプロン姿で あなたを待ちましょう
夏にはベランダの椅子で オレンジかじりましょう
秋にはおそろいのセーターでも 編みましょう
そして冬には私の誕生日 祝ってほしいわ
いつまでも可愛い女でいたい
あなたの笑顔にふさわしい
瞳の中にあなただけ映し 暮せるその時
それが私のしあわせだから
 
Traduzione

My happiness

Everybody dream of happiness
I want to be very happy too
Is it singing?
Is it dancing?
 
On spring I want to go with you to pick flowers
On summer I want to dance and joke under the sun
On autumn I want to try an adult like dress
And then on winter I want you to celebrate my birthday
I want to be a cute woman forever
To follow your heart
Only you will be reflected in my eyes when I'm walking
Because that's my happiness
 
On spring I want to wait for you wearing an apron
On summer I want to eat an orange on a chair by the veranda
On autumn I want to knit a sweater that suits you
And then on winter I want you to celebrate my birthday
I want to be a cute woman forever
Suitable to your smiling face
Only you will be reflected in my eyes when we can live together
Because that's my happiness
 
Raccolte con "私のしあわせ"
Idioms from "私のしあわせ"
Commenti