Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld.
Traduzioni idiomatiche di “Wenn der Reiter nichts ...”
Cinese (Cantonese)
屙屎唔出賴地硬
Spiegazioni:
Cinese (Cantonese)
賴地硬
Spiegazioni:
Francese
un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
Spiegazioni:
Hindi Figiano
naach na jaane aangan tedha
Spiegazioni:
Inglese
A bad workman blames his tools.
Spiegazioni:
Italiano
A buon guerrier ogni arma vale.
Spiegazioni:
Persiano
عروس بلد نيست برقصه مي گه زمين كجه
Spiegazioni:
Polacco
złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy
Spiegazioni:
Serbo
Loš majstor krivi svoj alat.
Spiegazioni:
Tailandese
รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
Meanings of "Wenn der Reiter nichts ..."
Tedesco
Literally: "If the rider isn't good, it’s the horse’s fault."
When we can't do something properly, we offer blame someone or something else, or exterior circumstances.
Aggiungi un commento
