White America (traduzione in Croato)

  • Artista: Eminem
  • Canzone: White America 5 traduzioni
  • Traduzioni: Croato, Francese, Greco, Norvegese, Turco
traduzione in CroatoCroato
A A

Bijela Amerika

Amerika, hahaha, volimo te
Koliko ljudi je ponosno što su građani ove naše predivne zemlje?
Pruge i zvijezde za prava za čiju su zaštitu ljudi umrli
Žene i muškarci koji su lomili vratove za slobodu govora
Za koju se vlada Ujedinjenih naroda zaklela da će podržavati, ili su nam bar tako rekli
 
(Prva kitica)
Nikad ne bih ni sanjao ni da ću za milijun godina vidjeti
Toliko puno ljudi koji se osjećaju kao ja, jebote
Koji dijele iste poglede i potpuno ista mišljenja
Kao da jebena vojska maršira iza mene
Dodirnuo sam toliko života, toliko ljutnje usmjerene
U potpuno neodređenom pravcu, samo se raspršuje i raspršuje
I pušta se i pušta se izravno kroz valove tvog radija
Dok ti ne zaglavi u glavi danima i danima
Tko bi mislio, stojeći ispred zrcala blajhajući kosu
Peroksidom i posežući za majicom koju ću obući,
Da ću se takav katapultirati u prvi plan rap glazbe?
Kako sam mogao predvidjeti da će moje riječi imati ovakav utjecaj
Sigurno sam stao na rep nekome iz vlade
Jer mi Kongres stalno govori da samo izazivam probleme
I sad govore da imam problem s vladom, obožavam to
Zgrtao sam govna cijeli svoj život, sad ih istovarujem
 
(Refren)
Bijela Ameriko, mogao bih biti jedno od tvoje djece*
Bijela Ameriko, mali Eric izgleda baš poput mene
Bijela Ameriko, Erica obožava moje stvari
Moji spotovi su u top 10, vidi koliko me ljudi voli
 
(Druga kitica)
Pogledaj te oči, nebesko plave, baš kao dječje
Da su smeđe, Shady* bi izgubio, Shady bi sjedio na klupi
Ali Shady je sladak, Shady je znao da će Shadyjeve jamice pomoći*
Zbog njih žene padaju u nesvijest, dušo (o, dušo!) Pogledaj koliko sam prodao
Izračunajmo: da sam crnac, prodao bih pola toga
Nisam morao završiti višu da bih to znao
Ali znam repati, zato jebo školu, previše sam dobar da se vratim*
Daj mi mikrofon, pokaži mi gdje je jebeni studio
Dok sam bio nepoznat, svih je bolio kurac, bio sam bijelac
Pa nijedna diskografska kuća nije htjela ugovor sa mnom, skoro sam odustao, bio sam kao: "Ko ga jebe"
Dok nisam upoznao Drea*, jedinog koji je prešao preko boje moje kože
Dao mi je šansu i zapalio sam ga rimama
Pomogao sam mu da se vrati na vrh, svaki moj crni obožavatelj
Je vjerojatno njegov u razmjeni za svakog bijelog obožavatelja kojeg ima
Kao da smo se zamijenili, jebote, sjedim i gledam sranja, čovječe
Kao da mi moja koža konačno počinje donositi korist, zar ne?
 
(Refren)
 
(Treća kitica)
Vidiš, problem je što govorim djeci iz predgrađa
Koja inače nikad ne bi znala da te riječi postoje
Čije se majke vjerojatno nikad ne bi upišale u gaćice
Dok nisam uzrokovao toliku uskomešanost, jebote
Izravno sa ekrana, došao sam pravo u vaše dnevne boravke
I djeca su poludjela kad su saznala da je Dre moj producent
Samo to je trebalo i odmah su se zakačili za mene
I povezali su se sa mnom jer sam izgledao poput njih
Zato stavljaju moje tekstove pod mikroskop
Tražeći češljem finih zuba, to je poput užeta
Koje čeka da me uguši, i steže se oko mog grla
Gledaju me dok pišem ovo, kao da mi se to ne sviđa
Sve što čujem su: tekstovi, tekstovi, konstantna kontroverza, sponzori se trude
Iz petnih žila da rano pokušaju zaustaviti moje koncerte, naravno
Hip-hop nikad nije bio problem u Harlemu*, samo u Bostonu*
Nakon što je zasmetao očevima djevojčica koje su ušle u pubertet
Zato me sad zasipaju kritike bijesnih aktivista
Ponašaju se kao da sam prvi reper koji će udariti kurvu ili reći "peder", u kurac
Samo me pogledaj kao da sam ti najbliži prijatelj
Lice s naslovnice, jebeni glasnogovornik za...
 
(Refren)
 
(Outro)
Zato, roditeljima Amerike
Ja sam pištolj uperen u malu Ericu s namjerom da je napadne
Kolovođa ovog cirkusa bezvrijednih pijuna
Poslan da vodim marš pravo do stuba Kongresa
I popišam se na travnjak Bijele kuće
Da spalim zastavu i zamijenim je naljepnicom Roditeljska zaštita*
Da pljujem alkohol u lica ove demokracije licemjerstva
Jebi se, gđo Cheney*, jebi se Tipper Gore*
Jebite se s najslobodnijim govorom
Koje mi ove Podijeljene Sramne Države dopuštaju da koristim
Jebite se!
 
(*Eminem uskladi ritam*)
 
Haha, samo se šalim, Ameriko
Znaš da te volim
 
Grazie!
thanked 5 times
Postato da zhabbazhabba Mer, 15/05/2013 - 12:24
Commenti dell’autore:

http://rapgenius.com/Eminem-white-america-lyrics
* - djeca i tinejdžeri su masovno oponašali Eminema i ugledali se na njega
*Shady - Eminemov alter-ego i nadimak
* - Eminem je smatrao da je njegov fizički izgled također utjecao na njegov izgled
* - nikad nije završio srednju školu: prvi razred je tri puta pao, a zatim su ga izbacili
*Dre - Dr. Dre - poznati reper i producent koji je pomogao Eminemu da lansira karijeru
* - Harlem je opasna crnačka četvrt, a Boston konzervativni grad s bjelačkom većinom. Eminem se naljutio što se stvorila tolika uzbuna oko njegovih kontroverznih tekstova jer su kontroverzni tekstovi postojali i prije njega, no nisu bili tako popularni među bijelcima pa im nitko nije pridavao mnogo pozornosti
* - ta je naljepnica stajala na njegovim albumima
*Cheney - žena američkog potpredsjednik Dicka Cheneyja koja je također napala Eminema zbog kontroverznih tekstova
*Tipper Gore - žena bivšeg američkog potpredsjednika Ala Gorea koja se također bunila rotiv nasilja i prostota u glazbi

IngleseInglese

White America

Eminem: 3 più popolari
Idioms from "White America"
Commenti fatti
Read about music throughout history