Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Видишь, детка, каково

Вспомни-вспомни, как все было.
Восемнадцать вспомни лет
Проходимца полюбила,
Что объездил белый свет
Он рассказывал диковины,
Он другой такой не знал..
Все подъел, что наготовила.
Выпил все и замуж взял.
 
Видишь, детка, каково
Всей душой любить кого.
Видишь, детка, каково
Всей душой любить кого.
 
Был, как дэнди, приодетый -
Три рубахи чистых в день.
До утра гуляет где-то,
А тебе стирать не лень.
По утру домой заявится
В стельку пьяный, дюже злой,
Ты и рада - жив красавец-то,
Пусть и пьяненький, да твой
 
Видишь, детка, каково
Всей душой любить кого.
Видишь, детка, каково
Всей душой любить кого.
 
Суд да дело, суд да дело...
Доигрался до суда
Ты ревьмя в суде ревела,
Хоть и сел не навсегда.
И опять ночные бдения -
Передача ли, письмо..
Кто-то сделал предложение -
А на что тебе оно?
 
Видишь, детка, каково
Всей душой любить кого.
Видишь, детка, каково
Всей душой любить кого.
 
Отсидел семь лет и снова,
Только вышел, загулял,
И с тобою ни пол-слова,
И другую в жены взял.
Все глаза тобой проплаканы
Молодые все года,
А он кусок, как прежде, лакомый,
А он парень хоть куда.
 
Видишь, детка, каково
Всей душой любить кого.
Видишь, детка, каково
Всей душой любить кого
 
Testi originali

Widzisz mała jak to jest

Clicca per vedere il testo originale (Polacco)

Sława Przybylska: 3 più popolari
Idioms from "Widzisz mała jak to ..."
Commenti
SpeLiAmSpeLiAm    Sab, 20/02/2021 - 09:09

Ну вот, я же говорил, что будет прелесть. Не просто складно, а с хулигански-озорным акцентом, еще более подчеркивающим трагизм ситуации. Вот такая пара досок... (Так один мой друг называл парадоксы.)
Здорово, brava!

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Sab, 20/02/2021 - 14:57

Да, действительно - акцент классный :) Я же говорила - фсё получится!

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova
   Sab, 20/02/2021 - 15:01

Спасибо, коллективный разум! Я давно вокруг нее круги нарезала. Вы все мне очень помогли.

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Sab, 20/02/2021 - 15:38

От меня была только моральная поддержка ;)

Waran4ikWaran4ik    Sab, 20/02/2021 - 15:05

Хорошо ) А Женя как всегда отмачивает - иль до пЕтухов кутит ))