-
Winter in the Wild → traduzione in Tedesco
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Winter in the Wild
When winter first begins to bite
and stones crack in the frosty night,
when pools are black and trees are bare,
'tis evil in the Wild to fare.
Pubblicato da doctorJoJo 2020-01-22
Ultima modifica Lobolyrix 2020-01-22
Traduzione
Winter in der Wildnis
Wenn der Winter zum ersten Mal anfängt zu beißen
Und Steine knacken in der frostigen Nacht,
Wenn die Teiche schwarz sind und die Bäume kahl,
Ist es schlecht, in der Wildnis zu reisen.
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Ospite | 4 anni 2 mesi |
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Pubblicato da Lobolyrix 2020-01-22
Commenti dell’autore:
"Wenn der Winter anfängt zu beißen" ist ein kurzes Gedicht von Bilbo Beutlin an Frodo in "Der Ring geht nach Süden", in dem er Frodo vor den Gefahren des Reisens im Winter warnt.
http://tolkiengateway.net/wiki/When_winter_first_begins_to_bite
Per favore aiutaci a tradurre “Winter in the Wild”
J. R. R. Tolkien: 3 più popolari
1. | One Ring |
2. | Over the Misty Mountains Cold |
3. | Song of Durin |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Wolfgang
Revisore Dances with wolves
Contribuzione al sito:12087 traduzioni, 1353 canzoni, ringraziato 48044 volte, ha soddisfatto 3927 richieste ha aiutato 599 membri, ha trascritto 8 canzoni, ha aggiunto 371 modi di dire, ha spiegato 147 modi di dire, ha lasciato 5327 commenti, added 2676 annotations
Lingue: madrelingua: Tedesco, fluente: Inglese, Francese, Spagnolo, avanzato: Greco antico, Italiano, Latino, intermedio: Catalano, principiante: Portoghese
"When winter first begins to bite" is a brief poem spoken by Bilbo Baggins to Frodo in "The Ring Goes South", in which he warns Frodo of the dangers of traveling in wintertime.
http://tolkiengateway.net/wiki/When_winter_first_begins_to_bite