-
Wish You Were Here → traduzione in Ucraino
88 traduzioni•Italiano #1+87 altro, #2, #3, Albanese, Arabo #1, #2, Azero #1, #2, Bulgaro #1, #2, #3, Ceco, Cinese #1, #2, Croato #1, #2, Curdo (Kurmanji) #1, #2, Curdo (Sorani), Ebraico #1, #2, #3, #4, Esperanto, Estone, Finlandese, Francese #1, #2, Georgiano, Giapponese, Greco #1, #2, #3, #4, #5, Hindi, Kazako, Lituano, Macedone, Olandese, Persiano #1, #2, #3, Polacco #1, #2, #3, #4, #5, Portoghese, Rumeno, Russo #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Serbo #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Slovacco, Spagnolo #1, #2, #3, Svedese #1, #2, #3, #4, Tedesco #1, #2, #3, Turco #1, #2, #3, #4, Ucraino #1, #2, Ungherese #1, #2, Vietnamita #1, #2
✕
Traduzione
Шкода що ти не поруч
Буває важко відрізнити
Рай від пекла,
Небо від мальовидла
Поле житнє
Від тюремних грат,
Посмішку світлу
Від тліну принад
Чи вмовлять тебе
На зраду героїв
Заради чужих
Непотрібних примар
Чи обміняєш ти
Свободи зброю
На роль
Лялькового ватажка?
Шкода, шкода що ти не поруч
Ми загублені душі за склом
Риби за товстим склом
Рік за роком
Ми кружляємо колом
Та що ми знайшли -
Ті ж самі шляхи,
(Шкода що ти не поруч) Шкода що поруч не ти
equiritmica
Grazie! ❤ | ||
thanked 8 times |
Pubblicato da max_gontar 2011-01-19
Ultima modifica max_gontar 2024-01-10
Commenti dell’autore:
Вівторок, 31 серпня 2010 р. - для Олесі, з нагоди ДН, з любов*ю :)
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Wish You Were Here”
Raccolte con "Wish You Were Here"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Good songs of the 70's |
Pink Floyd: 3 più popolari
1. | Wish You Were Here |
2. | Time |
3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)
Nome: Maksym Gontar
Esperto follower of Christ
Contribuzione al sito:235 traduzioni, 150 canzoni, ringraziato 1553 volte, ha soddisfatto 23 richieste ha aiutato 18 membri, ha lasciato 48 commenti
Lingue: madrelingua: Ucraino, fluente: Polacco, principiante: Inglese
Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)