Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

בלעדיי

בלעדיי, בלעדיי, כן
בלעדיי, בלעדיי, כן
 
מצאתי אותך כשלבך היה שבור
מילאתי את הכוס שלך עוד שהייתה מלאה
לקחתי את זה רחוק כדי לשמור עלייך קרוב (לשמור עלייך קרוב)
פחדתי להשאיר אותך לבדך
 
אמרתי שאני אתפוס אותך אם תיפול
ואם הם צוחקים, אז לעזאזל איתם
ואז הורדתי אותך מהברכיים
הרמתי אותך ישר על הרגליים
רק כדי שתוכל לנצל אותי
 
תגיד לי, איך זה מרגיש לשבת שם למעלה
להרגיש כל כך בעננים אבל רחוק מכדי להחזיק אותי
ואתה יודע שאני זו שהרימה אותך לשם
שמך בשמיים
האם אתה אי פעם מרגיש בודד?
חושב שאתה יכול לחיות בלעדיי
חושב שאתה יכול לחיות בלעדיי
ואתה יודע שאני זו שהרימה אותך לשם
ואני לא יודעת למה
חושב שאתה יכול לחיות בלעדיי
חושב שאתה יכול לחיות בלעדיי
מותק, אני זו שהרימה אותך לשם
ואני לא יודעת למה
 
נתתי לאהבה משהו כמו מאה נסיונות
רק מבריחה מהשדים שנמצאים בראשך
ואז לקחתי את שלך והפכתי אותם לשלי
לא שמתי לב כי התעוורתי מאהבה
 
אמרתי שאני אתפוס אותך אם תיפול
ואם הם צוחקים, אז לעזאזל איתם
ואז הורדתי אותך מהברכיים
הרמתי אותך ישר על הרגליים
רק כדי שתוכל לנצל אותי
 
תגיד לי, איך זה מרגיש לשבת שם למעלה
להרגיש כל כך בעננים אבל רחוק מכדי להחזיק אותי
ואתה יודע שאני זו שהרימה אותך לשם
שמך בשמיים
האם אתה אי פעם מרגיש בודד?
חושב שאתה יכול לחיות בלעדיי
חושב שאתה יכול לחיות בלעדיי
ואתה יודע שאני זו שהרימה אותך לשם
ואני לא יודעת למה
חושב שאתה יכול לחיות בלעדיי
לחיות בלעדיי
מותק, אני זו שהרימה אותך לשם
ואני לא יודעת למה, כן
 
אתה לא צריך להגיד בדיוק מה עשית
אני כבר יודעת
הייתי צריכה ללכת ולגלות מהם
אז תגיד לי איך זה מרגיש
 
תגיד לי, איך זה מרגיש לשבת שם למעלה
להרגיש כל כך בעננים אבל רחוק מכדי להחזיק אותי
ואתה יודע שאני זו שהרימה אותך לשם
שמך בשמיים
האם אתה אי פעם מרגיש בודד?
חושב שאתה יכול לחיות בלעדיי
חושב שאתה יכול לחיות בלעדיי
ואתה יודע שאני זו שהרימה אותך לשם
ואני לא יודעת למה (ואני לא יודעת למה)
 
Testi originali

Without Me

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)

Halsey: 3 più popolari
Commenti
Thomas222Thomas222
   Sab, 25/01/2020 - 17:04
5

Excellent work! :)

(: !תרגום מצוין

:יש לי רק שני תיקונים קטנים, ברשותך

מילאתי את הכוס שלך עד שהייתה מלאה

לקחתי את זה רחוק כדי לשמור אותך קרוב (לשמור אותך קרוב)

!ואני חייב גם לציין, "התעוורתי מאהבה" ו"להרגיש בעננים" פשוט... מושלם. עבודה נהדרת

Jethro ParisJethro Paris    Mer, 07/10/2020 - 23:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The changes are:
-The layout itself
-Tags added
-Ad-libs added
-Some punctuations added
-Some minor lyrics changes:
I say I'd catch you if you fall -> I said I'd catch you if you fall
Just so you can take advantage of me -> Just so you could take advantage of me
I don't know why (I don't know why) -> I don't know why (Yeah, I don't know why)