Wonderwall (traduzione in Serbo)

Advertisements
traduzione in Serbo

Čudo moje ludo

Danas je dan onaj divan dan
Dan kada mi se vraćaš ti
Do sada si trebala nekako da
Svhatiš šta treba da uradiš
Ne verujem da niko na svetu
Ne oseća ovo što ja osećam sada prema tebi
 
Svuda po čaršiji su se čule reči
Da plamen iz tvog srca se ugasio
Sigurno si čula i ti te priče
Al nikada nisi posumnjala
Ne verujem da niko na svetu
Ne oseća ovo što ja osećam sada
 
I sve se staze koje moramo preći su krive
I sva svetla koja nas nose zaslepljuju
Toliko je toga što bih
voleo da ti kažem
Al ne znam kako
 
Rekoh možda si
ti ta koja će me spasiti
I posle svega
Ti si čudo moje ludo
 
Danas je dan onaj divan dan
Dan kada mi se vraćaš ti
Do sada si trebala nekako da
Shvatiš šta ne treba da radiš
Ne verujem da niko na svetu
Ne oseća ovo što ja osećam sada
Prema tebi
 
I sve se staze koje moramo preći su krive
I sva svetla koja nas nose zaslepljuju
Toliko je toga što bih voleo da ti kažem
Al ne znam kako
 
Rekoh možda si
ti ta koja će me spasiti
I posle svega
Ti si čudo moje ludo
 
Rekoh možda si
ti ta koja će me spasiti
I posle svega
Ti si čudo moje ludo
 
Rekoh možda si
Ti ta koja će me spasiti
Ti ta koja će me spasiti
Ti ta koja će me spasiti
 
Postato da stefansih1 Sab, 23/06/2012 - 12:53
Commenti dell’autore:
Inglese

Wonderwall

Commenti fatti
Guest    Mar, 09/10/2012 - 19:39

Hej, pa to je tvoj prijevod! Regular smile
Gle, to ti je "Čudesan zid", nakon svega što su prošli ta druga osoba je njemu još uvijek čudesan zid, kao nemogućnost ostvarivanja bliskosti unatoč svemu. Možda je ona uvijek njemu uvijek zanimljiva, nova, nedosežna...

Guest    Mar, 09/10/2012 - 20:09

Pa dobro, možda i ima u tome biti, istine. Ja više brijem na doslovno Regular smile