✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
X EEKS (French Version)
Ce jour-là j'ai vu, j'ai senti ton énergie
depuis je sais que je te veux dans ma vie.
Tu ne connais rien de moi et quoiqu'on pourrait te dire
La vérité n'est pas celle que tu crois.
Emmène-moi quelque part,
je veux partir avec toi,
je veux écrire notre histoire,
m'évader loin de tout cela.
Laisse-moi m'approcher de toi, Bébé,
danser contre toi lentement t'enlacer.
Laissons la musique et ses notes nous guider,
malgré ce que tu crois, je ne te laisserai pas.
Pa pa pa parle-moi, je te vois, je te vois
partir dans tes pensées, loin de moi, loin de moi.
Ici et maintenant profitons de l'instant,
laissons nous aller.
Emmène moi quelque part,
je veux partir avec toi,
je veux écrire notre histoire,
m'évader loin de tout cela.
Ce que je vis avec toi est loin d'être banal,
mais ne t'en fait pas, je suis tout à fait normale.
Je sais que tes amis ont des doutes sur moi.
Ée ! Mais va leur expliquer ce qu'il y a entre nous.
Ils ne comprendront pas ce qu'on vit, toi et moi, seuls loin de tout.
Emmène moi quelque part,
je veux partir avec toi,
je veux écrire notre histoire,
m'évader loin de tout cela.
Pa pa pa parle-moi, je te vois, je te vois
partir dans tes pensées, loin de moi, loin de moi.
Ici et maintenant profitons de l'instant,
laissons nous aller.
Emmène moi quelque part.
Emmène moi,
je veux partir avec toi.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Ah ah ah. Ah ah ah. Ah ah.
Pubblicato da 
Hemmings Vanessa 2018-06-05
Hemmings Vanessa 2018-06-05Ultima modifica 
Joyce Su 2019-08-07
Joyce Su 2019-08-07Traduzione
X EKS
That day then, I felt your enrergy.
since then I've known I want you in my life.
You know nothing about me and whatever they can tell you
the truth isn't what you think.
Take me somewhere,
I want to go away with you,
I want to write our story,
to escape from all that.
Let me be close to you, Baby,
to danse with you, slowly hug you.
Let's let the music and the notes guide us,
despite what you believe, I won't leave you.
Sp sp sp speak to me, I see you, I see you
going awayin your thoughts, far from me, far from me.
Let's make the most of the moment,
let's go.
Take me somewhere,
I want to go away with you,
I want to write our story,
to escape from all that.
What I live with you is far from commonplace,
but don't worry, I'm completely normal.
I know that your friends have doubts about me.
Oh! But go and explain to them what there is between us.
They don't understand what we are living, you and me, alone far from everything.
Take me somewhere,
I want to go away with you,
I want to write our story,
to escape from all that.
Sp sp sp speak to me, I see you, I see you
going away in your thoughts, far from me, far from me.
Let's make the most of the moment,
let's go.
Take me somewhere,
take me,
I want to go away with you.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Ah ah ah. Ah ah ah. Ah ah.
michealt L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Sara'h: 3 più popolari
| 1. | Perfect (French Version) |
| 2. | Impossible (French Version) |
| 3. | Someone you loved (French version) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
This song is loosely based on the Spanish son X-EQUIS performed by Nicky Jam and J Balvin. It isn't a French translation of the Spanish original, it diverges from the original quite a lot.