Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Xamos tha ginei

Ήρθε η ώρα τα όρια να σπάσω, να ξεσπάσω
την πορεία σου να αλλάξω
Μπορεί να έπεισες τον εαυτό σου πως είσαι αλλού,
μα η καρδιά σου είναι εδώ όχι στο σπίτι αυτουνού.
Κι αν νομίζεις με την νέα σου κατάσταση
πως κάνεις επανάσταση, σου 'χω νέα
η θέση σου είναι δίπλα μου εδω,
με τον άλλο γεμίζεις το απέραντο κενό σου με κενό...
 
Με έναν άλλον μου λες την ζωή σου πως έφτιαξες
μα η καρδιά σου ανήκει εδώ σε μια αγάπη που ξέχασες..
 
Κάτω απ'το σπίτι του θα 'ρθω
και θα σε πάρω μακριά του
δεν σ'αγαπάει όπως εγώ
τι θέλεις μες την αγκαλιά του.
Κάτω απ'το σπίτι του θα 'ρθω
και δεν με νοιάζει τι θα γίνει,
πες του δεν σ'αφήνω δεν θα φύγω
τιποτα όρθιο δεν θα μείνει..
Και θα ξυπνήσω όλη την γειτονιά
θα κάνω σαματά, χαμός θα γίνει..
και αν δεν κατέβεις σου το λέω απλά
τίποτα όρθιο δεν θα μείνει.
 
Κι αν ευθύνεσαι για τόσα λάθη κι έχω πάθεί,
δεν έχω μάθει η αγάπη πάνω απ΄τον εγωισμό,
δεν γίνεται ο έρωτας μας ακυβέρνητο καράβι
να ταξιδεύει μόνο σε βροχερό καιρό..
Η θέση σου είναι εδώ , ακόμα σ'αγαπώ
φεύγω μέσα στην νύχτα κι έρχομαι για να σε βρω
κατέβα κάτω θα φωνάξω δυνατά
κι αν εκεινος δεν σ'αφήσει θα γίνει ζημιά
 
Κάτω απ'το σπίτι του θα 'ρθω
και θα σε πάρω μακριά του
δεν σ'αγαπάει όπως εγώ
τι θέλεις μες την αγκαλιά του.
Κάτω απ'το σπίτι του θα 'ρθω
και δεν με νοιάζει τι θα γίνει,
πες του δεν σ'αφήνω δεν θα φύγω
τιποτα όρθιο δεν θα μείνει..
Και θα ξυπνήσω όλη την γειτονιά
θα κάνω σαματά, χαμός θα γίνει..
και αν δεν κατέβεις σου το λέω απλά
τίποτα όρθιο δεν θα μείνει.
 
Traduzione

Ще настъпи бедствие

Дойде време да премина границите си, да избухна
Пътя ти да променя
Може да си убедила себе си, че си другаде
Но сърцето ти е тук, не в дома на този
И ако си мислиш, че с новото си положение правиш революция, имам новини за теб
Мястото ти е тук до мен
С другия запълваш безкрайната си празнина с празнина
 
Казваш ми, че с другиго си си изградила живота
Но сърцето ти принадлежи тук на една любов, която забрави
 
Пред дома му ще дойда
И ще те отведа далеч от него
Не те обича, както мен
Какво търсиш в прегръдката му?
Пред дома му ще дойда
И не ме интересува какво ще стане
Кажи му, че не те оставям и няма да си тръгна
Нищо цяло няма да остане
И ще събудя целия квартал
Ще започна борба, ще настъпи бедствие
И ако не слезеш, казвам ти, просто нищо цяло няма да остане
 
Дори и да си отговорна за толкова грешки и аз да съм страдал, не се научих
Любовта поставям по- горе от егоизма
Любовта ни няма да се превърне в неуправляем кораб, който да пътува сам в дъждовно време
Мястото ти е тук, още те обичам
Тръгвам в нощта и идвам, за да те намеря
Ще изкрещя силно: "слез долу"
И ако онзи не те остави, ще настъпи бедствие
 
Пред дома му ще дойда
И ще те отведа далеч от него
Не те обича, както мен
Какво търсиш в прегръдката му?
Пред дома му ще дойда
И не ме интересува какво ще стане
Кажи му, че не те оставям и няма да си тръгна
Нищо цяло няма да остане
И ще събудя целия квартал
Ще започна борба, ще настъпи бедствие
И ако не слезеш, казвам ти, просто нищо цяло няма да остане
 
Per favore aiutaci a tradurre “Xamos tha ginei”
Raccolte con "Xamos tha ginei"
Commenti