-
يا حياة الروح → traduzione in Turco
11 traduzioniItaliano+10 altro, Indonesiano, Inglese #1, #2, Persiano, Portoghese, Rumeno, Serbo, Spagnolo, Traslitterazione, Turco
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
يا حياة الروح
يا حياة الروح
قلبي ما داق النوم
ولا يوم ولا حرتاح
رح تنسى او تهواني
او تلقاني كلّي جراح
يا مسهرني ليالي
وانت على بالي
انا عمري ما نسيتك
انا ما صدقت لقيتك
و بتسال لو حبيتك
وانا دايب فيك
شايفني جايلك دايب
و جايبلك قلبي و جايب
روحي و ناسي الحبايب
و بعمري شاريك
هات إيدك تحضن إيدي
شوف حبك جوّا وريدي
قرّبت أقول يا سيدي
رح أموت في هواك
مش عايزك تبعد عنّي
ولا عايز أفضل مستنّي
ده أنا منك وانت منّي
وحياتي معاك
Traduzione
Ey Canım Hayatım
Ey canım hayatım !
Kalbim hiç uyuyamadı hiç dinlenmedi
Beni unutuyorsun Beni seviyorsun Canımı acıtıyorsun
Hep aklımda olduğundan gözüme uyku girmiyor
Seni hiç unutmamişim
Seni tanıdım artık
Soruyorsun seni seviyor muyum diye diye seni çok seviyorum bile bile
Aşk dolu gönlüm ile sana yürüdüğümü görüyorsun
Kalbimi ve ruhumu sana verdiğimi
Diğer insanları sevdiklerimi unutmuşum
Seni hayatımla alacağım
Ey canım hayatım !
Kalbim hiç uyuyamadı hiç dinlenmedi
Beni unutuyorsun Beni seviyorsun Canımı acıtıyorsun
Hep aklımda olduğundan gözüme uyku girmiyor
Elini elime koy
Sevdami kanımda görsene
Hünkarım, sevginize kurban olduğumu söylemekteyim
Sana uzak olmak istemiyorum
Beklemek hiç istemiyorum
Ben senden, Sen bendensin
Hayatim Seninle
Grazie! ❤ | ||
thanked 18 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
art_mhz2003 | 3 anni 3 mesi |
marwahisham | 8 anni 2 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 16 volte
Pubblicato da Eyzihan Babaoğlu 2016-01-30
Aggiunto su richiesta di Ayseayse07
✕
Fadel Chaker: 3 più popolari
1. | يا غايب (ya ghayeb) |
2. | أخذني معك (Akhedni Maak) |
3. | لو على قلبي (Law 3ala Alby) |
Idioms from "يا حياة الروح"
1. | دايب |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
*-*
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:338 traduzioni, 13 traslitterazioni, 62 canzoni, ringraziato 6024 volte, ha soddisfatto 240 richieste ha aiutato 157 membri, ha trascritto 3 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 9 modi di dire, ha lasciato 167 commenti
Lingue: madrelingua: Lingua sconosciuta, fluente: Inglese, Hindi, Pashtu, Punjabi, Turco, Urdu, principiante: Arabo, Azero, Francese, Persiano, Spagnolo, Turco (Ottomano)
İşte! :)