Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Russo, Tedesco → Osip Mandelstam → Яйцо → Polacco
  • Osip Mandelstam

    Osip Mandelstam

    Яйцо → traduzione in Polacco

  • 3 traduzioni
    Ebraico
    +2 altro
    , Inglese, Polacco
✕
Condividere
Dimensione del font
Con richiesta di revisione
Testi originali
Swap languages

Яйцо

Курицу яйцо учило:
Ты меня не так снесла,
Слишком криво положила,
Слишком мало берегла:
Недогрела и ушла, —
Как тебе не стыдно было?
 
Traduzione

Jajko

Jajko kurę uczyło:
Ty mnie niewłaściwie zniosłaś,
Całkiem krzywo położyłaś,
Całkiem mało o mnie dbałaś:
Nie dogrzałaś i odeszłaś, —
Jakże się nie wstydziłaś?
 
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Osip Mandelstam: 3 più popolari
1.Яйцо (Yaytso)
2.За гремучую доблесть грядущих веков
3.Возьми на радость из моих ладоней (Vozmi na radost is moih ladoney)
Commenti
↑↓