יום שלא יחזור (Yom ShLo Yachzor) (Traslitterazione)

יום שלא יחזור

עשרים וארבע שעות של אושר צרוף
הצמחנו כנפיים התחלנו לעוף
הרוח והשמש אילתרו דואט
בתוך כל המרוץ הצלחנו להאט את הקצב
והעצב התהפך למתוק
אחרי כל המילים למדנו איך לשתוק
 
עשרים וארבע שעות של אושר טהור
השארנו את הרעש המינוס מאחור
תפסנו איזה סרט סתם באמצע יום
ירדנו אל החוף התחלנו קצת לנשום את החופש
והחושך מפוצץ כוכבים
טרפנו זה את זו כי היינו רעבים
 
וזה יום שלא יחזור רק אנחנו והאור
בואי נסחוט אותו עד הטיפה האחרונה
כי זה יום שלא יחזור בואי לא ניתן שיעבור
שתקרע לנו הבטן מצחוק ואמונה
 
עשרים וארבע שעות של אושר נדיר
ריחפנו על הגג השקפנו על העיר
עצרנו לחיבוק באמצע כביש סואן
זרקנו מטבע לאיש שמנגן את הנצח
ובמצח התיישרו הקמטים
חתרנו אל עצמנו בסירה של משוטים
 
וזה יום שלא יחזור רק אנחנו והאור
בואי נסחוט אותו עד הטיפה האחרונה
כי זה יום שלא יחזור בואי לא ניתן שיעבור
שתקרע לנו הבטן מצחוק ואמונה
 
Postato da Moshe KayeMoshe Kaye Mar, 26/05/2020 - 11:44
Traslitterazione
Allinea i paragrafi

Yom she-lo yahzor

Esrim ve-arba shaot shel osher tzaruf
Hitzmahnu knafaim hit'halnu lauf
Ha-ruah ve-ha-shemesh ilteru duet
Be-toh kol ha-merutz hitzlahnu lehaet et ha-ketzev
Ve-ha-etzev hit'apeh le-matok
Ahrey kol ha-milim lamadnu eih lishtok
 
Esrim ve-arba shaot shel osher tahor
Hish'arnu et ha-raash ha-minus meahor
Tafasnu eize seret stam be-emtza yom
Yaradnu el ha-hof hit'halnu ktzat linshom et ha-hofesh
Ve-ha-hosheh mefutzatz kohavim
Tarafnu ze et zo ki hainu raevim
 
Ve-ze yom she-lo yahzor rak anahnu ve-ha-or
Boi nis'hot oto ad ha-tipa ha-ahrona
Ki ze yom she-lo yahzor boi lo niten she-yaavor
She-tikara lanu ha-beten mi-tzhok ve-emuna
 
Esrim ve-arba shaot shel osher nadir
Rihafnu al ha-gag hishkafnu al ha-ir
Atzarnu le-hibuk be-emtza kvish soen
Zaraknu matbea la-ish she-menagen et ha-netzah
U-va-metzah hityashru ha-kmatim
Hatarnu al atzmeinu be-sira shel meshutim
 
Ve-ze yom she-lo yahzor rak anahnu ve-ha-or
Boi nis'hot oto ad ha-tipa ha-ahrona
Ki ze yom she-lo yahzor boi lo niten she-yaavor
She-tikara lanu ha-beten mi-tzhok ve-emuna
 
Grazie!
ringraziato 1 volta
Postato da Alexey StrugatskiyAlexey Strugatskiy Sab, 04/12/2021 - 15:19
Aggiunto su richiesta di Kalle S.Kalle S.
Traduzioni di “יום שלא יחזור (Yom ...”
Traslitterazione Alexey Strugatskiy
Commenti fatti
Read about music throughout history