Pubblicità

يمّا مويل الهوا (Yomma Mweil el Hawa) (Traslitterazione)

يمّا مويل الهوا

يمّا مويل الهوا يمّا مويليا
ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا
 
يمّا مويل الهوا يمّا مويليا
ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا
 
ومشيت تحت الشتا والشتا رواني
والصيف لما أتى ولّع من نيراني
بيضل عمري انفدى ندر للحرية
 
يمّا مويل الهوا يمّا مويليا
ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا
 
يا ليل صحي الندى بشهد على جراحي
وانسل جيش العدا من كل النواحي
والليل شاف الردى عم يتعلم بيا
 
يمّا مويل الهوا يمّا مويليا
ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا
 
يا وردة الجبل أعلى من العالي
مفتاح درب الأمل والأمل برجالي
يا شعبنا ويا بطل أفديك بعينيا
 
يمّا مويل الهوا يمّا مويليا
ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا
 
Postato da KitKat1KitKat1 Mar, 30/03/2021 - 05:05
Ultima modifica FantasyFantasy Gio, 26/08/2021 - 20:14
Traslitterazione
Allinea i paragrafi

Ymā muwaylu alhawā

ymā muwiylu alhawā yamā wawayulyāmi
ḍaraba alkhanājiri walā ḥukma an-nathli fayā
 
ymā muwiylu alhawā yamā wawayulyāmi
ḍaraba alkhanājiri walā ḥukma an-nathli fayā
 
wamashiytun taḥta alshatā wālshattan rwānī
wālṣṣayfu limā ātiya walaʿa min nayrānī
bayḍill umrī ānfidī nadru lilḥurriyyati
 
ymā muwiylu alhawā yamā wawayulyāmi
ḍaraba alkhanājiri walā ḥukma an-nathli fayā
 
yā layli ṣaḥiyya alnnadī bishahidin alā jirāḥī
wānsal jayshu alʿadā min kulla alnnawāḥī
wālllaylu shāfa alrradiyyu amma yataʿallam bayā
 
ymā muwiylu alhawā yamā wawayulyāmi
ḍaraba alkhanājiri walā ḥukma an-nathli fayā
 
yā waraddahu aljabalu āʿiliyya min alʿālimi
miftāḥu darbu aliāmili wāliāmlu birjāliyyun
yā shaʿbanā wayā baṭala afdiyaka biʿayniyyā
 
ymā muwiylu alhawā yamā wawayulyāmi
ḍaraba alkhanājiri walā ḥukma an-nathli fayā
 
Grazie!
ringraziato 1 volta

Adelante, por favor, usted está cordialmente invitado a hacer sugerencias, correcciones, críticas, y, a dar ánimos. Cada trabajo realizado por este pequeño traductor ha de ser auténtico.
- - -
Go ahead, please, you are cordially invited to make suggestions, corrections, criticisms, and, to give encouragement. Every work done by this little translator must be authentic.

Postato da 𝗱𝗶𝗲𝗴𝗼𝗱𝗶𝗲𝗴𝗼 Sab, 31/07/2021 - 00:37
Aggiunto su richiesta di atropos_luxatropos_lux
Commenti dell’autore:

It's a nice song. I added a regular transliteration.

Traduzioni di “يمّا مويل الهوا ...”
Traslitterazione 𝗱𝗶𝗲𝗴𝗼
Commenti fatti
Read about music throughout history