Pubblicità

You Don't Have to Say You Love Me (traduzione in Persiano)

  • Artista: Elvis Presley
  • Interpretato anche da: Anki Lindqvist
  • Canzone: You Don't Have to Say You Love Me 9 traduzioni
  • Traduzioni: Croato, Francese, Greco, Persiano #1, #2, Rumeno, Serbo, Turco #1, #2
traduzione in PersianoPersiano
A A

لازم نيست به من بگويي دوستت دارم

Versioni: #1#2
آنگاه كه به تو گفتم كه نيازت دارم
بمن گفتي كه بايد هميشه منتظر بماني
اما اين نبودم كه عوض شدم، تو بودي
و اكنون تو رفته اي
 
فكرش را هم مي كردي
كه بروي
و من با خودم تنها بمانم
و مجبور شوم دنبات بيايم
و التماست كنم كه به خانه بازگردي؟
 
لازم نيست به من بگويي دوستت دارم
تنها كنارم باش
لازم نيست تا ابد بماني
ترا درك خواهم كرد
باورم كم، باورم كن
نمي توان كمكت كنم اما دوستت دارم
تنها باورم كن
من دست و پايت را نخواهم بست
 
مرا با خاطره اي تنها گذاردي
زندگي بنظر مرده و بسي غيرواقعي مي آيد
و هر آنچه مانده، تنهايي ست
چيزي براي تأسف نمانده است
 
Grazie!
ringraziato 3 volte
Postato da HafezHafez Sab, 16/02/2013 - 22:43
Commenti dell’autore:

1.اين آهنگ را اولين بار داستي اسپرينگ فيلد در 1966خواند
2. الويس نيز در 1971 آنرا كاور كرد
3. اين آهنگ را قبلا ترجمه كرده بودم، البته توي باكس آهنگهاي داستي.

IngleseInglese

You Don't Have to Say You Love Me

Elvis Presley: 3 più popolari
Idioms from "You Don't Have to ..."
Commenti fatti
art_mhz2003art_mhz2003    Lun, 27/01/2020 - 19:38

The song with full of sense

Beautiful forever🌹🌹🌹🌹🌹🍃