-
You're Gonna Be OK → traduzione in Rumeno
✕
Traduzione
Vei fi in regula
v1
Stiu ca-i tot ce ti-a ramas e puternic sa fi
Si-i o lupta doar a iti tine cumpatu,
Stiu ca tu crezi, ca-i mult prea tarziu
Insa speranta niciodat' nu-i pierduta
Speranta niciodata nu moare
Pre
Tu rezista, nu renunta !
Tu rezista, nu renunta !
Ref
Doar fa un pas
Pune caramida peste caramida
Vei izbandi aceste timpuri
Doar urmeaza/cauta calea luminoasa in cea negura .
Vei fi ok
V2
Stiu ca inima-ti e apasata de acele nopti
Tu Doar aminte adu-ti .. ca esti un luptator, un luptator
Niciodat' n-ai a sti ce ziua care va sa vina aduce
Si esti mai puternic decat crezi tu
Mai puternic decat socotesti tu
Pre
Tu rezista, nu renunta !
Tu rezista, nu renunta !
Ref
Doar fa un pas
Pune caramida peste caramida
Vei izbandi aceasta greutate
Doar urmeaza calea luminoasa in cea negura
Un pas mai aproape ..
Pune un pas in fata celuilalt
Vei izbandi aceasta greutate
Doar urmeaza lumina in cea negura.
Vei fi bine
Ot
Iar cand intunericul se aproprie
Nu renunta si nu ceda
Nu va dura , nu-i cel sfarsit , nu-i cel sfarsit
Vei fi in regula
Iar cand intunericul se aproprie
Nu renunta si nu ceda
Nu va dura , nu-i cel sfarsit , nu-i cel sfarsit
Vei fi in regula
poetica
Grazie! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 7 volte
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Pubblicato da Radu Robert 2020-04-28
Ultima modifica Radu Robert 2021-09-14
✕
Per favore aiutaci a tradurre “You're Gonna Be OK”
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Nome: Robert
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:1426 traduzioni, 2 traslitterazioni, 949 canzoni, 1 collection, ringraziato 7225 volte, ha soddisfatto 190 richieste ha aiutato 115 membri, ha trascritto 4 canzoni, ha lasciato 2668 commenti, added 140 annotations
Lingue: madrelingua: Rumeno, fluente: Inglese, Rumeno, avanzato: Inglese, Spagnolo, intermedio: Inglese (Giamaicano), Francese, Russo