-
Υποκρίνεσαι → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Υποκρίνεσαι
Πάει τώρα καιρός που κουβέντα δε λέω
η ζωή μου γκρεμός, μέσα μου καταρρέω
Κάνω πως δε βλέπω και ας μην το αντέχω
καμιά αμφιβολία τώρα πια δεν έχω
Υποκρίνεσαι,
στα φιλιά που μου δίνεις
τώρα πια δεν αφήνεσαι
Υποκρίνεσαι,
όλο και πιο πολύ
νιώθω ξένη να γίνεσαι
Πίσω απ’ τα ματιά τα υγρά
ψάχνω να βρω τα μυστικά
και την αλήθεια που μου κρύβεις
Τα όρια μου ξεπερνάς
όταν μου λες πως μ’ αγαπάς
ενώ εσύ θέλεις να φύγεις
Πάει τώρα καιρός που τα ματιά μου κλείνω
η αλήθεια στο φως για να βγει χρόνο δίνω
Κάνω πως δε βλέπω και ας μην το αντέχω
καμιά αμφιβολία τώρα πια δεν έχω
'Επαιξαν οι μουσικοί:
Κώστας Λιόλιος: τύμπανα
Ηλίας Τσαπατσάρης: μπάσο
Χρήστος Μπουσδούκος: βιολί
Αλέξανδρος Αρκαδόπουλος: καβάλ
Τάσος Λυμπέρης: κρουστά
Παναγιώτης Μπρακούλιας: cumbus, μπαγλαμά, κιθάρες, πλήκτρα, programming
Φωνητικά: Άκης Δείξιμος
Traduzione
You're Pretending
Now time passes where I don't make conversation
My life is a cliff, I'm falling on the inside
I do things without seeing and I don't want to endure
I now no longer have any doubts
You're pretending,
in the kisses you give me
now you don't leave it alone anymore
You're pretending,
and for all and more
I wish you would become a stranger.
Behind liquid eyes
I search to find the secrets
And the truths you hide from me
You're passing my limits
When you tell me how you love me
You really mean you want to leave
Now time passes where I close my eyes
I give truth time to step into the light
I do things without seeing and I don't want to endure
I now no longer have any doubts
✕
Loukas Yiorkas: 3 più popolari
1. | Για Την Ελλάδα (Gia tin Ellada) |
2. | Watch My Dance |
3. | Πάμε απ’ την αρχή (Pame ap’ tin arxi) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
Nome: Έρα [Era, roll the R, please]
Moderatore and leader of the Balkan Squad
Contribuzione al sito:1128 traduzioni, 15 traslitterazioni, 890 canzoni, 139 collections, ringraziato 4055 volte, ha soddisfatto 308 richieste ha aiutato 156 membri, ha trascritto 33 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 911 commenti, added 1 annotation
Lingue: madrelingua: Inglese, Greco, fluente: Inglese, Francese, Greco, intermedio: Montenegrino, Olandese, Serbo, principiante: Albanese, Tedesco, Ebraico, Spagnolo, Cinese, Bielorusso, Norvegese, Ucraino, Rumeno, Russo
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.