-
Vanuatu National Anthem - Yumi, Yumi, Yumi (in Bislama) → traduzione in Francese
30 traduzioniItaliano+29 altro, Afrikaans, Altro, Aragonese, Arrernte, Cinese, Coreano, Ebraico, Esperanto, Filippino/Tagalog, Finlandese, Francese, Gaelico Irlandese, Galiziano, Giapponese, Greco, Indonesiano, Inglese, Javanese, Olandese, Polacco, Portoghese, Russo, Spagnolo, Tailandese, Tedesco, Tongano, Turco, Ucraino, Vietnamita
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Vanuatu National Anthem - Yumi, Yumi, Yumi (in Bislama)
( Chorus: )
Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu!
God i givim ples ya long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!
( Chorus )
Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi!
( Chorus )
Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hem i papa blong yumi,
( Chorus )
Pubblicato da francisco.translate 2014-02-06
Ultima modifica Enjovher 2018-12-30
Traduzione
Hymne National du Vanuatu
( Refrain : )
Ensemble ensemble nous sommes fiers de dire que
Ensemble ensemble nous sommes des Hommes du Vanuatu !
Dieu nous a donné cet endroit,
Nous y sommes très heureux,
Nous y sommes forts et libres,
Nous sommes tous frères !
( Refrain )
Il y a beaucoup de coutumes du passé,
Il y a beaucoup de coutumes d'aujourd'hui,
Mais nous ne sommes qu'un,
Voilà notre coutume !
( Refrain )
Nous savons qu'il y a beaucoup de travail,
Sur toutes nos îles,
Dieu nous aide tous,
Il est Notre Père.
( Refrain )
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 3 volte
Pubblicato da francisco.translate 2014-02-06
Commenti dell’autore:
Le bichelamar (ou bislama) c'est l'une des trois langues officielles de la République du Vanuatu, à égalité avec le français et l'anglais.
✕
Raccolte con "Vanuatu National ..."
1. | National Anthems (vol. 2) |
2. | Oceanian anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: 3 più popolari
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Translating | Traduzindo
Nome: Francisco Santos
Master Translator
Contribuzione al sito:594 traduzioni, 11 traslitterazioni, 136 canzoni, ringraziato 2473 volte, ha soddisfatto 44 richieste ha aiutato 24 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 22 modi di dire, ha spiegato 5 modi di dire, ha lasciato 272 commenti
Lingue: madrelingua: Portoghese, fluente: Capo Verdiano, Galiziano, Galiziano-Portoghese, Inglese, Francese, Portoghese, Spagnolo, principiante: Asturiano, Esperanto, Occitano, Papiamento, Catalano, Olandese, Tedesco, Italiano, Latino, Rumeno
"Yumi, Yumi, Yumi" i Nasonal Singsing blong Vanuatu long Bislama.
Source: http://bi.wikipedia.org/wiki/Yumi,_Yumi,_Yumi
Bislama, or Bichelamar, is one of the official languages of Vanuatu. "Yumi, Yumi, Yumi", the Vanuatu national anthem, is in Bislama.