YeYe - Yura Yura (ゆらゆら) (traduzione in Spagnolo)

Giapponese

Yura Yura (ゆらゆら)

焦りを知らないつもり
後ろを見ないで生きる
当たり前が会わない事もある
 
そんな毎日を歩む
 
ゆらゆらヤシの実ふたつ
行きそこねた楽園ひとつ
えんろくさがらから
難しいだけ
比べる事はないさ
 
もう一緒じゃない
優しくしないで
もう一緒じゃない
もう一緒じゃない
心配しないで
もう一緒じゃない
適当な言葉をくれないで
 
動かぬ日々を揺さぶり
無意味な怒りぶつける
いつもと同じ
川沿いに向かって
息を切らして歩く
 
もう一緒じゃない
隣に座って
もう一緒じゃない
もう一緒じゃない
心配させてね
もう一度だけ
 
帰りの時間は何時だろう
弱くはないよと言い聞かせ
強がりな態度で立ち尽くす
前を向いているだけ
前を向いているだけ
 
もう一緒じゃない
もう一緒じゃない
もう一緒じゃない
前を向けるから
もう一緒じゃない
身体に染み付いた愛で
 
Postato da arakida Lun, 12/02/2018 - 01:36
Allinea i paragrafi
traduzione in Spagnolo

Sacudir

No pretendo saber sobre la impaciencia
Vivir sin mirar atrás
Aveces el sentido común no se encuentra
 
En esos días, caminare
 
Sacudiendo dos cocos
Un paraíso al que no logre llegar
Porque lo sentí problemático
Simplemente dificil
No hay palabras para compararlo
 
Ya no estamos juntos
No hay necesidad de ser amables
Ya no estamos juntos
Ya no estamos juntos
No hay que preocuparse
Ya no estamos juntos
No tenemos que expresarnos adecuadamente
 
Sacudiendo los días inmóviles
Desahogando el enojo sin sentido
Siempre lo mismo
Me dirijo a la orilla del rio
Caminando sin aliento
 
Ya no estamos juntos
Siéntate a mi lado
Ya no estamos juntos
Ya no estamos juntos
No tienes de que preocuparte
Solo una vez más
 
Me pregunto cuando va a ser tiempo de regresar
No nos llamemos debiles
Parémonos firmes y seamos fuertes
Mirando hacia adelante
Mirando hacia adelante
 
Ya no estamos juntos
Ya no estamos juntos
Ya que no estamos juntos
Seguiré adelante
Ya que no estamos juntos
Mi cuerpo queda manchado con el amor
 
Postato da Lun, 28/05/2018 - 05:03
Commenti dell’autore:

もう一緒じゃない (mou ishojanai) también puede significar -Ya no es lo mismo-

Fonti:
https://genius.com/Yeye-yurayura-lyrics
Altre traduzioni di “Yura Yura (ゆらゆら)”
Spagnolo
See also
Commenti fatti