Home Home
Unisciti a noi
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Francese, Italiano → Yves Montand → Le galérien
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali

Testo della canzone: Le galérien

Je m'souviens, ma mère m'aimait
Et je suis aux galères.
Je m'souviens, ma mère disait,
Mais je n'ai pas cru ma mère :
Ne traîne pas dans les ruisseaux,
T'bats pas comme un sauvage,
T'amuse pas comme les oiseaux.
Elle me disait d'être sage.
 
J'ai pas tué, j'ai pas volé,
J'voulais courir la chance,
J'ai pas tué, j'ai pas volé,
J'voulais qu'chaque jour soit dimanche.
Je m'souviens, ma mère pleurait
Dès qu'je passais la porte,
Je m'souviens comme elle pleurait,
Elle voulait pas que je sorte.
 
Toujours, toujours elle disait,
T'en va pas chez les filles,
Fais donc pas toujours c'qui t'plaît,
Dans les prisons y a des grilles.
J'ai pas tué, j'ai pas volé,
Mais j'ai cru Madeleine,
J'ai pas tué, j'ai pas volé,
J'voulais pas lui fair'de peine.
 
Un jour les soldats du roi
T'emmèneront aux galères,
Tu t'en iras trois par trois
Comme ils ont emmnené ton père.
Tu auras la tête rasée,
On te mettra des chaînes,
T'en auras les reins brisés
Et moi j'en mourrai de peine.
 
J'ai pas tué, j'ai pas volé,
Mais j'ai pas cru ma mère.
Et je m'souviens qu'elle m'aimait,
Pendant que j'rame aux galères.
 
O, o, o...
 

 

Traduzioni di “Le galérien”
Italiano
Bretone
Inglese
Spagnolo
Tedesco
Yves Montand: 3 più popolari
1.Les feuilles mortes
2.Le temps des cerises
3.C'est si bon
Commenti
PaotrLaouenPaotrLaouen    Ven, 18/09/2020 - 23:15

Le commentaire sur "galère" omet le point essentiel: les galères étaient actionnées par des condamnés de droit commun, dans des conditions extrêmement sévères: ceci depuis l'Antiquité. Au XIXe siècle, elles ont été remplacées dans cet usage par les bagnes. L'italien dit encore communément "in galera" pour "en prison".

PaotrLaouenPaotrLaouen    Ven, 18/09/2020 - 23:18

Problème d'orthographe avec les impératifs:
Ne traîne pas
T'amuse pas
T'en va pas
(sans s final)

↑↓