✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Zajdi Zajdi
Zajdi, zajdi, jasno sonce,
Zajdi, pomraci se,
I ti, jasna le mesecino,
Begaj, udavi se.
Cernej, goro, cernej, sestro,
Dvajca da cerneeme,
Ti za tvoite lisja le, goro,
Jas za mojta mladost.
Tvoite lisja, goro sestro,
Pak ke ti se vratat,
mojta mladost, goro-le (sestro),
Nema da se vrati.
Pubblicato da Radu Robert 2020-05-01
Traduzione
Vanish Vanish
Go down, go down bright sun,
Go down, darken,
And you too, bright moon,
Go down, drown.
Cry, forest, cry, my sister.
Let us cry together,
You, forest, for your leaves,
I - for my youth.
Your leaves, forest, my sister,
Shall return again,
My youth, forest, my sister,
Shall not come back.
Grazie! ❤ | ||
thanked 44 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 44 volte
Pubblicato da Radu Robert 2020-05-01
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Aliye Mutlu: 3 più popolari
1. | Zajdi Zajdi |
2. | Canım Yanıyor |
3. | Hasret |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Nome: Robert
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:1426 traduzioni, 2 traslitterazioni, 949 canzoni, 1 collection, ringraziato 7223 volte, ha soddisfatto 190 richieste ha aiutato 115 membri, ha trascritto 4 canzoni, ha lasciato 2668 commenti, added 140 annotations
Lingue: madrelingua: Rumeno, fluente: Inglese, Rumeno, avanzato: Inglese, Spagnolo, intermedio: Inglese (Giamaicano), Francese, Russo