✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
زخمی
من و تو توی این دنیا یه درد مشترک داریم
دوتامون خسته ی دردیم، رو قلبامون ترک داریم
من و تو کوه دردیم و یه گوشه زخمی افتادیم
داریم جون میکنیم انگار رو زخمامون نمک داریم
تمومه زندگیمون سوخت، تمومه لحظه هامون مرد
هوای عاشقیمونو هوای بی کسیمون برد
من و تو مال هم بودیم، من و تو جون هم بودیم
خوره افتاد به جونمون، تمومه جونمونو خورد
من و تو توی این دنیا اسیر دست تقدیریم
همش دلهره داریمو با این زندگی درگیریم
نفس که میکشیم انگار دارن شکنجمون میدن
داریم آهسته آهسته تو این تنهایی میمیریم
شدیم مثله یه دیواری که کم کم داره میریزه
هوای خونمون سرده مثل غروبه پاییزه
تقاص چیو ما داریم به کی واسه چی پس میدیم
آخه واسه ما این روزاچرا اینقدر غم انگیزه
من و تو توی این دنیا یه درد مشترک داریم
دوتامون خسته ی دردیم، رو قلبامون ترک داریم
من و تو کوه دردیم و یه گوشه زخمی افتادیم
داریم جون میکنیم انگار رو زخمامون نمک داریم
Pubblicato da agrin 2013-04-17
Traduzione
yaralı
ikimizin bu dünyada ortak bir acısı var
ikimizde acıdan yorgunuz, ikimizde kalbi yaralı
acılarımız dağlar kadar büyük, bir köşede bırakılmışız
can çekişiyoruz, tuz basılıyor yaramıza
hayatımız yandı kül oldu, bütün anılarımız öldü
aşkımızı; öksüzlüğümüz, kimsesizliğimiz sildi süpürdü
birbirimize aittik, iki tende bir candık
bizi içten içe kemiren, bizi bitiren, yok eden neydi?
biz bu dünyada kader esiriyiz
hep kaygılı ve telaştayız, mücadele veriyoruz
nefes almamız bile sanki işkence
sanki bir ölüme terk edildik bu yalnızlıkta
çökmeye başlamış bir duvar gibiyiz
yuvamız bir sonbahar akşamı gibi soğuk...
kimin, neyin bedelidir bu ödediğimiz?
neden bu günlerimiz bu kadar hüzünlü
ikimizin bu dünyada ortak bir acısı var
ikimizde acıdan yorgunuz, ikimizde kalbi yaralı
acılarımız dağlar kadar büyük, bir köşede bırakılmışız
can çekişiyoruz, tuz basılıyor yaramıza
Amin Habibi: 3 più popolari
1. | بیقرار (Bi gharaar) |
2. | زخمی (Zakhmi) |
3. | بیقرار (ریمیکس) (Bigharar (Remix)) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: hebun
Ruolo: Veterano
Contribuzione al sito:63 traduzioni, 7 traslitterazioni, 25 canzoni, ringraziato 2195 volte, ha soddisfatto 22 richieste ha aiutato 16 membri, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 9 modi di dire, ha lasciato 17 commenti
Lingue: madrelingua: Curdo (Kurmanji), fluente: Azero, Tedesco, Inglese, Curdo (Kurmanji), Turco, principiante: Spagnolo