Bajaga i instruktori

Zmaj od Nocaja → traduzione in Inglese

4 traduzioni
Inglese #1
+3 altro
, #2, Russo, Tedesco

✕

Testi originali

Zmaj od Nocaja

Ti si ušla u moj pogled,

u moj pogled k'o u zagrljaj,

pa me nateraš da pričam,

nemam običaj.

Leptiri u mom stomaku,

uvek me na tebe potsete.

Ja ih uspavam na foru,

al'te osete

Onda potonem u sebe

tamo dole sretnem tebe

pa se slike k'o komadi

oštrog stakla

zariju u dlan

Ulica Zmaj od Noćaja

ovde su čuda moguća

Zmaj od Noćaja

Ulica tabla limena

i na njoj mesto imena

Zmaj od Noćaja

Nikog ne volim da sretnem

ljude gledam k'o kroz kameru

mogao bih da snimim sretne

nemam nameru

Svetli svetlo kroz roletne

tanke žute notne linije

ja po njima pišem pesmu

a ti skini je

Onda potonem u sebe

tamo dole sretnem tebe

pa se slike k'o komadi

oštrog stakla

zariju u dlan

Ulica Zmaj od Noćaja

ovde su čuda moguća

Zmaj od Noćaja

Ulica tabla limena

i na njoj mesto imena

Zmaj od Noćaja

Traduzione

Dragon of Noćaj

You came into my sight,

Into my sight like into a hug,

Then you make me talk

—I don't have that habit.

Butterflies in my stomach

Always remind me of you.

I trick them into sleep,

But they sense you.

Then I sink into myself,

There down I find you.

Then images like pieces of sharp glass

Bury into my palm.

Street "Dragon of Noćaj"

Here miracles are possible,

"Dragon of Noćaj"...

Street, tin sign

And on it, instead of a name,

"Dragon of Noćaj".

I don't like to meet anybody,

I watch people like through a camera,

I could film the happy ones

—I have no intention.

Light shining through the blinds

Thin, yellow musical lines.

I write on them a song,

So take it.

Then I sink into myself,

There down I find you.

Then images like pieces of sharp glass

Bury into my palm.

Street "Dragon of Noćaj"

Here miracles are possible,

"Dragon of Noćaj"...

Street, tin sign

And on it, instead of a name,

"Dragon of Noćaj".

✕

Bajaga i instruktori: 3 più popolari

1.	Darja
2.	Sa druge strane jastuka
3.	Tisina

Commenti

Accedi o registrati per inviare commenti

↑↓