Pubblicità

Zombie (traduzione in Gaelico Irlandese)

Revisione appena richiesta
traduzione in Gaelico IrlandeseGaelico Irlandese
A A

Zombaí

Tá ceann eile ag cromadh go híseal,
Tógtar páiste go mall.
Agus chuir an foréigean a leithéid de chiúnas,
Cé muid, mícheart?
 
Ach feiceann tú, ní bhaineann sé liomsa ná le mo mhúintir-sa.
I d'intinn, tá siad ag troid i d'intinn,
Lena dtancanna agus lena mbuama,
Agus lena mbuamaí agus lena ngunnaí.
I d'intinn, i d'intinn, tá siad ag caoineadh...
 
I d'intinn, i d'intinn,
A zombaí, zombaí, zombaí,
Hé, hé, hé. Cad atá i d'intinn?
I d'intinn?
A zombaí, zombaí, zombaí.
Hé, hé, hé, hé, ó, dú, dú, dú, dú, dú...
 
Tá máthair eile ag briseadh,
Tá an croí ag glacadh ceannas.
Nuair a chuireann an foréigean ciúnas,
Caithfidh go bhfuilimid contráilte.
 
Is seanscéal céanna é ó naoi déag sé déag.
I d'intinn, tá siad ag troid i d'intinn,
Lena dtancanna agus a mbuamaí,
Agus a mbuamaí agus a ngunnaí.
I d'intinn, i d'intinn, tá siad ag fáil an bháis...
 
I d'intinn, i d'intinn,
Zombaí, zombaí, zombaí,
Hé, hé, hé. Cad atá i d'intinn,
I d'intinn,
A zombaí, zombaí, zombaí?
Ó, ó, ó, ó, hé, ó, ya, ya-a...
 
Grazie!
thanked 5 times
Postato da hdothdot Sab, 17/03/2018 - 00:27
Ultima modifica hdothdot Lun, 26/03/2018 - 18:07
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Inglese
Inglese

Zombie

Commenti fatti
Read about music throughout history