✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Ég Veit Þú Kemur í Kvöld til Mín
Ég veit þú kemur í kvöld til mín
þótt kveðjan væri stutt í gær.
Ég trúi ekki á orðin þín,
ef annað segja stjörnur tvær.
Og þá mun allt verða eins og var
sko áður en þú veist, þú veist.
Og þetta eina sem útaf bar
okkar á milli í friði leyst.
Og seinna, þegar tunglið hefur tölt um langan veg,
þá tölum við um drauminn sem við elskum, þú og ég.
Ég veit þú kemur í kvöld til mín
þótt kveðjan væri stutt í gær.
Ég trúi ekki á orðin þín,
ef annað segja stjörnur tvær.
Og seinna, þegar tunglið hefur tölt um langan veg,
þá tölum við um drauminn sem við elskum, þú og ég.
Ég veit þú kemur í kvöld til mín
þótt kveðjan væri stutt í gær.
Ég trúi ekki á orðin þín,
ef annað segja stjörnur tvær.
2016-10-05にChris Salpingidis さんによって投稿されました。
2021-01-01にFrog さんによって最終編集されました。
翻訳
Je sais que tu vas venir me voir ce soir
Je sais que tu vas venir me voir ce soir
bien que notre rencontre a été courte hier
Je ne croirais pas une de tes paroles
si les étoiles me disent autre chose.
Et puis tout sera comme ce l'était
avant que tu le saches, tu le sais.
Et cela qui s'est mis
entre nous retrouve le calme.
Et plus tard, quand la lune aura parcouru une longue route,
Nnus parlerons ensuite du rêve que nous chérissons, toi et moi.
Je sais que tu vas venir me voir ce soir
bien que notre rencontre a été courte hier
Je ne croirais pas une de tes paroles
si les étoiles me disent autre chose.
Et plus tard, quand la lune aura parcouru une longue route,
nous parlerons ensuite du rêve que nous chérissons, toi et moi.
Je sais que tu vas venir me voir ce soir
bien que notre rencontre a été courte hier
Je ne croirais pas une de tes paroles
si les étoiles me disent autre chose.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Ég Veit Þú Kemur í ... のコレクション
1. | Multilingual Artists |
2. | Laufey | A Night At The Symphony |
Eivør: トップ3
1. | Trøllabundin |
2. | Ég Veit Þú Kemur í Kvöld til Mín |
3. | Í tokuni [Into the Mist] |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について