Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → ウクライナ語, ロシア語 → Go_A → Шум (Eurovision version) → イタリア語
✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Шум (Eurovision version)

Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Там у лісі, на узліссі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує
 
Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
 
Прийди, прийди, весняночко
Та й не забарися
А ми вийдем на юлицю
Будем любитися
Весняночко, паняночко
Заглянь у віконце
Заспівали співаночку
Засвітило сонце
 
Нумо, нумо, заплетемо шума
Заплетемо, гуляти підемо
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Заплетися, шуме, заплетися
Барвіночком, шуме, застелися
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
 
Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Ой у лісі, на узліссі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує
 
Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Нумо, нумо, наробили шуму
Наробили, весну розбудили
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
 
翻訳

Rumore (Versione Eurovision)

Canzone primaverile
Dove sei finita?
D'inverno, su un acero
A cucire una camicia
Ai confini del bosco
Un gufo soffia sopra l'acqua
Canterò questa canzone
Lascia che mi senta
 
Intrecciato nel fior di pervinca
Dono un canto di primavera e vita
Seminando, seminando canapa e piante
Seminando, seminandone di verdi e tante
 
Vieni, vieni primavera
L'attesa è finita
Ci vorremo bene
E ci ameremo ad ogni uscita
Primavera, nostra musa
Alla finestra scorge
Ti abbiamo invocata con un canto
E il sole sorge
 
Intrecciamo i rumori tra loro
Intrecciamo e attorno danziamo
Seminando, seminando canapa e piante
Seminando, seminandone di verdi e tante
Torciti, rumore, intrecciati
Nella pervinca diffonditi
Seminando, seminando canapa e piante
Seminando, seminandone di verdi e tante
 
Canzone primaverile
Dove sei finita?
D'inverno, su un acero
A cucire una camicia
Ai confini del bosco
Un gufo soffia sopra l'acqua
Canterò questa canzone
Lascia che mi senta
 
Intrecciato nel fior di pervinca
Dono un canto di primavera e vita
Seminando, seminando canapa e piante
Seminando, seminandone di verdi e tante
Abbiam fatto del rumore ascolta
Primavera, adesso sei tornata
Seminando, seminando canapa e piante
Seminando, seminandone di verdi e tante
 
✕
関連
Go_A - Шум   Original Version
"Шум (Eurovision ..."の翻訳を手伝ってください。
ウクライナ語 → アルバニア語 Zarina01
ウクライナ語 → オランダ語 Zarina01
ウクライナ語 → カタロニア語 Zarina01
ウクライナ語 → クルド語（クルマンジー） Cool Products
ウクライナ語 → ノルウェー語 Zarina01
ウクライナ語 → フィンランド語 Zarina01
ウクライナ語 → ベラルーシ語 Арсений Жиляков
Шум (Eurovision ... のコレクション
1.Eurovision Song Contest 2021
2.Most translated Eurovision songs
3.Lithuania's All Twelve Points in Eurovision
Go_A: トップ3
1.Шум (Eurovision version) (Šum)
2.Шум (Shum)
3.Русалочки (Rusalochki)
コメント
↑↓