Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Życie to teatr

Kolejny raz w teatrze tym
zmieniano dekoracje;
na pustej scenie w świetle ramp
zakryto stare tło.
Zastąpi dramat farsa znów,
komedia i owacje.
Odbije sufit brawa
i wybrzmi głośny śmiech.
 
Na stare maski z dawnych sztuk
aktorzy włożą nowe.
Z tragedii nie zostanie nic,
jak choćby sztuczne łzy.
Tak wciąż się zmienia teatr ten
i który z widzów powie,
jak można w jednej sztuce grać
na pozór kilka ról?
 
Refren
Życie to teatr,
gdzie los włada każdym aktem,
gdzie kwestie kończy czasem śmierć,
gdzie błazen kocha i drwi.
Życie to teatr,
gdzie puentę piszę czas,
gdzie sen się miesza z jawą,
gdzie wciąż się czeka braw.
 
Kolejny raz w teatrze tym
zmieniano dekoracje;
na pustej scenie w świetle ramp
zakryto stare tło.
Zastąpi dramat farsa znów,
komedia i owacje.
Odbije sufit brawa
i wybrzmi głośny śmiech.
 
Refren
Życie to teatr,
gdzie los włada każdym aktem,
gdzie kwestie kończy czasem śmierć,
gdzie błazen kocha i drwi.
Życie to teatr,
gdzie puentę piszę czas,
gdzie sen się miesza z jawą,
gdzie wciąż się czeka braw.
 
翻訳

Life Is A Theatre

Once again in this theatre
decorations were changed;
on the empty stage, in the limelight,
the old backdrop got covered.
Again, the drama will be replaced by a farce,
a comedy and ovations.
The ceiling will resonate the applause
and a loud laughter will ring out.
 
The actors will put on new masks
on the old ones from the previous plays.
Not a single thing, such as artificial tears,
will be left of the tragedy.
That’s how this theatre keeps changing
and which of the spectators can tell
how, in the same play, can one be featured
in seemingly several roles?
 
Chorus
Life is a theatre,
where fate rules every act,
where lines sometimes end in death,
where the jester loves and jeers.
Life is a theatre,
where the punchline is written by time,
where dreams get mixed with reality,
where there’s constant craving for applause.
 
Once again in this theatre
decorations were changed;
on the empty stage, in the limelight,
the old backdrop got covered.
Again, the drama will be replaced by a farce,
a comedy and ovations.
The ceiling will resonate the applause
and a loud laughter will ring out.
 
Chorus
Life is a theatre,
where fate rules every act,
where lines sometimes end in death,
where the jester loves and jeers.
Life is a theatre,
where the punchline is written by time,
where dreams get mixed with reality,
where there’s constant craving for applause.
 
コメント