広告

Έξω απ' τα δόντια

土, 30/07/2016 - 19:49にSoPinkさんによって投稿されました。

Idiomatic translations of "Έξω απ' τα δόντια"

イタリア語
non avere peli sulla lingua
オランダ語
zonder omwegen
ギリシャ語
Μην μασάς τα λόγια (σου).
スペイン語
sin pelos en la lengua
ドイツ語
ohne Umschweife
説明:
ポーランド語
nie owijać w bawełnę
ポーランド語
mówić prosto z mostu
説明:
ロシア語
Без обиняков
説明:
英語
don't mince words
説明:
英語
straight as an arrow
説明:

Meanings of "Έξω απ' τα δόντια"

ギリシャ語

Όταν κάποιος μιλάει ξεκάθαρα

土, 30/07/2016 - 19:49にSoPinkSoPinkさんによって投稿されました。
Explained by SoPinkSoPink

"Έξω απ' τα δόντια" in lyrics

Midenistis - Kante Mou Minisi (Κάντε Μου Μήνυση)

Άρα τι μας είπες, ότι είμαι γκέι και πρεζάκιας, ότι έχω γκόμενο, ε;
Τέλεια ιστορία, μόνο που δεν έπιασε, παλιομαλάκα.
Και για να είμαι ξεκάθαρος επειδή δεν υπήρξαν ποτέ κότα και μιλούσα πάντα έξω απ' τα δόντια, τα deals που έκανα εγώ με τους φίλους που λες ότι ήταν γκέι, κάποτε εσείς δεν είχατε τα αρχίδια να τα κάνετε.
Όσοι κατάλαβαν κατάλαβαν, business is business κι είναι business που τα δικά σας σκαριά δεν θα τις άντεχαν.

2Pac - Η ζωή του "Πακ"

Εσύ κι εμείς ξέρουμε, τα ναρκωτικά ήρθαν και έκαναν το ίδιο πράγμα και σε εμένα
Τα βρίσκω με αληθινούς νέγρους, αυτή είναι η γραμμή/σειρά που πρέπει να ακολουθείται
Μιλάς δυνατά, έξω απ'τα δόντια, προσπαθείς να μου την πέσεις
Και έτσι το τραβάω έξω από τη τσέπη μου, ας βρέξει, θα δεις

Natassa Theodoridou - Apantise Mou (Απάντησέ Μου)

Απάντησέ μου, αν είμαι εγώ κάτι για σένα
απάντησέ μου, για μια φορά έξω απ' τα δόντια μίλησέ μου
να καταλάβω αν έχεις μέσα σου καρδιά

Antonis Remos - Tha Me Thymasai (Θα με θυμάσαι)

Παίρνω το θάρρος να σου μιλήσω
έξω απ' τα δόντια τώρα όλα θα σ' τα πω
θέλω και πάλι να ξαναζήσω

Voltaire (band) - Όταν Είσαι Κακός

Έστω και για λίγο
Και κανείς δεν σ' αγαπάει όταν είσαι κακός
Ψεύδομαι έξω απ' τα δόντια!
Τα δάκρυά σας είναι η μόνη συντροφιά που χρειάζομαι.