Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → ギリシャ語 → Nikos Oikonomopoulos → Δύο ζωές → アルバニア語
✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Δύο ζωές

Μια ζωή λύπες σου… ραγίζω που με ράγισαν σαν γυαλί
Μια ζωή σ’ αγαπώ γι’ αυτά που άλλοι σ’ άφησαν
Μη ρωτάς το γιατί
Κι έχω πει
Μια ακτή στα μέσα μου, το βλέμμα σου το ζεστό, το βαθύ
Μια ζωή να ‘μαι ο αέρας και το αίμα σου δεν αρκεί
 
Δυο ζωές να είχαμε κι οι δυο
Δυο ζωές εσένα ν’ αγαπώ
Που όσο σε κοιτάω, τόσο και διψάω
Το φιλί σου στόμα μου γλυκό
Δυο ζωές να ζούσαμε εδώ
Να ξυπνάμε σ’ ίδιο ουρανό
Να σου λέω «μείνε, οι ζωές μας είναι
μια σταγόνα στον ωκεανό»
 
Μια ζωή θα το σκας για να ‘σαι πάντα θέμα μου στην ψυχή
Θα γυρνάς, ρίγος θα το διαπερνά το δέρμα μου
Των χεριών η αφή
Μια ζωή τα κρυφά και τ’ άλλα που δε λέγονται
Η σιωπή θα τα πει
Δυο κορμιά θα ‘μαστε που αγκαλιά θα καίγονται
Μα γι’ αυτό δεν αρκεί μια ζωή
 
翻訳

Dy jetë

Dy jetë (Dýo zoés)
Një jetë e dhembjeve ... Unë plas si një gotë
Një jetë që unë e dua për atë që të kanë lënë të tjerët
Mos pyet pse
Dhe unë kam thënë
Një bregdet në mesin tim, vështrimi yt i ngrohtë, i thellë
Një jetë për të qenë ajri dhe gjaku juaj nuk është e mjaftueshme
 
Të dy kemi pasur dy jetë
Dy jetë për të të dashur
Ndërsa po ju shikoj, kam etje
Puthja jote goja ime e embel
Dy jetë për të jetuar këtu
Të zgjohesh në të njëjtin qiell
Të them që të rrish, jeta jonë është
Një rënie në oqean »
 
Një jetë do të të trondisë që të jesh gjithmonë subjekti im në shpirt
Do të kthehesh, duke u dridhur në lëkurën time
Prekja e duarve
Një jetë e fshehtë dhe gjëra të tjera që nuk janë thënë
Heshtja do të tregojë
Dy trupa do t'ju njoftojnë se përqafimet do të digjen
Por një jetë nuk është e mjaftueshme për këtë
 
✕
Nikos Oikonomopoulos: トップ3
1.Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma)
2.Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo)
3.Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí)
Idioms from "Δύο ζωές"
1.Σταγόνα στον ωκεανό
コメント
↑↓