広告

κοντεύω να πεθάνω

土, 27/04/2019 - 18:30にAndy Shellさんによって投稿されました。

Meanings of "κοντεύω να πεθάνω"

英語

Literally translated as: ''I'm on the verge of death''. It can be used literally and metaphorically.

Literally when sb is actually close to their death.
Metaphorically when sb is agonizing or struggle with sth they use this expression as if they could die from that thing they trouble themselves with. :P

火, 30/04/2019 - 21:14にKatara KataraKatara Kataraさんによって投稿されました。
Explained by Katara KataraKatara Katara
ロシア語

до смерти (например "κοντεύω να πεθάνω από τη βαρεμάρα" - скучно до смерти)

土, 27/04/2019 - 18:30にAndy ShellAndy Shellさんによって投稿されました。
Explained by Andy ShellAndy Shell

"κοντεύω να πεθάνω" in lyrics

Madison Beer - Αγαπητή Κοινωνία

[Δεύτερη στροφή]
Δίαιτες που δεν θα έπρεπε να δοκιμάσω, είναι σαν κοινωνική αυτοκτονία
και ειλικρινά, είναι υδροκυάνιο, κοντεύω να πεθάνω
είμαι 21 χρόνων από τα 17 μου, χάρη σε όλα τα περιοδικά

Eleftheria Arvanitaki - Milo mou kai mandarini | Μήλο μου και μανταρίνι

κι όταν σε δω τα χάνω
κι απ' την αγάπη την πολλή
κοντεύω να πεθάνω

Britney Spears - Με τρελαίνεις

αχ.... ω
Με τρελαίνεις μωρό μου
Τόσο ενθουσιασμένη που κοντεύω να πεθάνω, έχω πέσει στα πολύ βαθιά
Ωωω... χωρίς σώμα, μα νιώθω μια χαρά

Anna Vissi - Shizofrenia

να γελάω και να κλαίω
Σχιζοφρένεια
να κοντεύω να πεθάνω
και να έχεις κι από πάνω

Chrispa - Ladi Sti Fotia (Λάδι Στη Φωτιά)

Μ' ένα βλέμμα σου, ψυχή μου, κόβετ' η αναπνοή μου,
Λάδι στη φωτιά κάθε σου ματιά,
Χάνω το μυαλό μου, χάνω, αχ, κοντεύω να πεθάνω!