広告

Ξενώνας από πέτρα (Xenóvas apó pétra) (英語 訳)

  • アーティスト: Michalis Hatzigiannis (Μιχάλης Χατζηγιάννης)
  • 曲名: Ξενώνας από πέτρα (Xenóvas apó pétra)
  • 翻訳: 英語

Ξενώνας από πέτρα (Xenóvas apó pétra)

Ξενώνας από πέτρα με τα χρώματα του δειλινού
δωμάτια με βαριές βελούδινες κουρτίνες και καθρέφτες
ατέλειωτοι διάδρομοι σαν τους λαβύρινθους του νου
και γύρω τοίχος για τους άγριους φονιάδες και τους κλέφτες
 
Ατάραχα σαν τότε που τ’ αφήσαμε και σιωπηλά
ειν’ όλα εδώ κι ακολουθούν τις σκέψεις και τα βήματά μας
σαν ιστορία μακρινή που βλέπουν τώρα να κατρακυλά
σ’ ένα ποτάμι που δε φέρνει πίσω τα όνειρά μας
 
Ξενώνας από πέτρα μα στάσου εδώ και μέτρα
τις ανταρσίες των σφυγμών, τις αναστάσεις των στιγμών
Σταμάτα για ν’ ακούσεις φωνές απ’ τις αισθήσεις
Και των θαυμάτων την ηχώ, σ ένα κρεβάτι μοναχό
 
Ξενώνας από πετρά με το φως ενός δειλού κεριού
να σκύβει να φιλάει το βράδυ στο πλευτό μου το κορμί σου
Ταξίδι να το παίρνει σε κοιλάδα καλοκαιριού
Εκεί που πάνε τ’ όνειρα τα πάθη τους να κυνηγήσουν
 
金, 15/04/2016 - 05:32にhaydeehaydeeさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Guest House Made Of Stone

A guest house made of stone, painted with the colors of sunset. Rooms with heavy, velvet curtains and mirrors
Endless corridors like the mazes of the mind
And all around, a wall, for the wild murderers and thieves
 
Everything here is silent and calm just like we left it back then, And they're following our thoughts and footsteps
Like a distant story that they now see plummeting,
Into a river that will never bring back our dreams
 
A guest house made of stone, but stop and count,
The mutinies of the pulses, the resurrections of the moments. Stop, to hear voices from the emotions
And the echo of miracles on a lonely bed
 
A guest house made of stone with the light of a timid candle. Bending over at night and kissing your body
Taking it on a journey into a summer's valley
Where the dreams go to chase after their desires
 
金, 15/04/2016 - 17:51にgeorgiaz73georgiaz73さんによって投稿されました。
haydeehaydeeさんによるリクエスト
"Ξενώνας από πέτρα ..."の翻訳をもっと見る
英語 georgiaz73
コメント