広告

σανίδα σωτηρίας

火, 11/09/2018 - 17:54にμαριさんによって投稿されました。

Idiomatic translations of "σανίδα σωτηρίας"

イタリア語
Arrampicarsi sugli specchi
ギリシャ語
ο πνιγμένος από τα μαλλιά του πιάνεται
スペイン語
La necesidad obliga
トルコ語
denize düşen yılana sarılır
ポーランド語
Tonący brzytwy się chwyta
ロシア語
соломинка для утопающего
説明:
英語
a drowning man will clutch/catch/grab/grasp at a straw
説明:
トルコ語, 英語 #1, #2
英語
any port in a storm

Meanings of "σανίδα σωτηρίας"

ギリシャ語

τελευταία ελπίδα

火, 11/09/2018 - 17:54にμαριμαριさんによって投稿されました。
Explained by μαριμαρι

"σανίδα σωτηρίας" in lyrics

Major Lazer - Κρύο νερό

Θα ειμαι η σανίδα σωτηρίας σου απόψε
Δεν θα σε αφήσω
Θα ειμαι η σανίδα σωτηρίας

Dimitris Kontolazos - ola ta edosa gia sena

Ήμουν κάποτε για σένα
μια ατέλειωτη αγάπη
μια σανίδα σωτηρίας
στις ελπίδες σου φτερά

Dimitris Kontolazos - Όλα τα `δωσα για σένα ( Ola ta edosa gia esena )

Ήμουν κάποτε για σένα
μια ατέλειωτη αγάπη
μια σανίδα σωτηρίας
στις ελπίδες σου φτερά

Nightwish - Ο Κανένας (στα Λατινικα Nemo)

Ένας χωρίς όνομα
Αυτές οι γραμμές η τελευταία προσπάθεια
να βρω την χαμένη σανίδα σωτηρίας

Charlie Puth - Όπως είσαι

δεν θα σε απορρίψω ποτέ
θα σε αγαπάω και θα σε σέβομαι
γιατί είσαι η σανίδα σωτηρίας μου

Florence + The Machine - Τρίτο μάτι

[Έξοδος]
Αυτή η πρωτότυπη σανίδα σωτηρίας.

Insomnium - Ενάντια Στο Ρεύμα

Κατευθυνόμενοι προς τη θάλασσα της απελπισίας
Μες τα βαθιά σύδεντρα της γης
Η σανίδα σωτηρίας παρασύρεται σε ρεύμα που βρυχάται

Stélios Kazantzídis - Δε συγχωρώ (De synchoró)

Πίσω απ' το βλέμμα μιας κυρίας
ήσουν ένας δαίμονας σωστός.
Σ' είχα για σανίδα σωτηρίας
πόσο λάθος είχα ο κουτός

Dima Bilan - Ασφάλεια

Θα στο πω μια,θα στο πω δυο,θα στο λεώ κάθε φορά
δεν θα αφήσω ποτέ ότι χρειάζομαι,είσαι η σανίδα σωτηρίας μου
μέσα στις ζοφερότερες,ψυχρότερες νύχτες ω μωρό μου

Manolis Stergiopoulos - M' apomakrynesai

Μια θάλασσα η κάθε μας στιγμή,
Που μέσα της ταξιδεύει το κορμί
Και ψάχνει μια σανίδα σωτηρίας
Τα μάτια σου μου έμαθαν πολλά