広告

Σφάζω με το γάντι

水, 14/02/2018 - 18:20にAfroditi Dimitriouさんによって投稿されました。

Meanings of "Σφάζω με το γάντι"

英語

Literal translation: To butcher (someone) using gloves.
The Actual meaning is to talk really judgmentally or badly of someone in a delicate or soft way, so that the speaker doesn’t come off as harsh or ill-willed.

日, 04/08/2019 - 14:56にVassterryVassterryさんによって投稿されました。
Explained by VassterryVassterry
ギリシャ語

Κάνω κάτι κακό ή κάνω μια ενέργεια που δε θέλω να εκληφθεί άμεσα ως εχθρική ή απειλητική αλλά έμμεσα, πλάγια. Όπως όταν δε θέλω να αφήσω αποτυπώματα, έτσι προκαλώ φθορά με το γάντι, με κάποιο προκάλυμμα.

水, 14/02/2018 - 18:20にAfroditi DimitriouAfroditi Dimitriouさんによって投稿されました。
Explained by Afroditi DimitriouAfroditi Dimitriou