Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
  • Christina Anagnostopoulou

    Τι θα γίνει → フィンランド語 の翻訳

  • 2 回翻訳した
    フィンランド語, 英語
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Τι θα γίνει

Εγώ δουλεύω βράδυ
εσύ πρωί δουλεύεις
κι όταν εγώ γυρίζω
εσύ μωρό μου φεύγεις
αφήνεις ραβασάκια για ραντεβού στις πέντε
και τρέχω να προλάβω
πάντα στο παρά πέντε
 
Όταν γυρνώ κοιμάσαι
όταν γυρίζεις φεύγω
θέλω να σ'εχω ώρες αλλά δεν προλαβαίνω
δική σου ως το τέλος
κι ωστόσο νιώθω μόνη
γιατί πριν σ'αγκαλιάσω
ο χρόνος μας τελειώνει
 
Τι θα γίνει
μου λείπεις εσύ η φωνή τα φιλιά σου
τι θα γίνει
μου λείπεις εσύ το κορμί η αγκαλιά σου
σ'αγαπώ κι έχω αντίζηλο τη δουλειά σου
 
Εγώ δουλεύω βράδυ
εσύ πρωί δουλεύεις
κι όταν εγώ γυρίζω
εσύ μωρό μου φεύγεις
ξαπλώνω στο κρεβάτι
κοιμάμαι στη μεριά σου
τη ζέστη σου να νιώθω
να νιώθω τ'άρωμα σου
 
Τι θα γίνει
μου λείπεις εσύ η φωνή τα φιλιά σου
τι θα γίνει
μου λείπεις εσύ το κορμί η αγκαλιά σου
σ'αγαπώ κι έχω αντίζηλο τη δουλειά σου
 
Μου λείπεις και σου λείπω
στεκόμαστε στη πόρτα
και βιάζεσαι να φύγεις μα σε φιλάω ακόμα
δική σου ως το τέλος
κι ωστόσο νιώθω μόνη
γιατί πριν σ'αγκαλιάσω
ο χρόνος μας τελειώνει
 
Μου λείπεις και σου λείπω
στεκόμαστε στη πόρτα
και βιάζεσαι να φύγεις μα σε φιλάω ακόμα
δική σου ως το τέλος
κι ωστόσο νιώθω μόνη
γιατί πριν σ'αγκαλιάσω
ο χρόνος μας τελειώνει
 
Τι θα γίνει
μου λείπεις εσύ η φωνή τα φιλιά σου
τι θα γίνει
μου λείπεις εσύ το κορμί η αγκαλιά σου
τι θα γίνει
μου λείπεις εσύ η φωνή τα φιλιά σου
τι θα γίνει
μου λείπεις εσύ το κορμί η αγκαλιά σου
τι θα γίνει
τι θα γίνει
 
翻訳

Mitä Tapahtuu

Työskentelen öisin
Työskentelet päivisin
Ja kun tulen kotiin
Kulta, sinä lähdet
Jätät viestin pyytääksesi minua treffeille viideltä
Ja kiirehdin aina
Jotta olisin ajoissa
 
Kun tulen kotiin, sinä nukut
Kun tulet kotiin, minä lähden
Haluaisin olla kanssasi tunteja, mutta minulla ei ole aikaa
Olen sinun aina ajan loppuun asti
Ja jo minusta tuntuu yksinäiseltä
Koska jo ennen kuin halaan sinua
Meidän aikamme on loppu
 
Mitä tapahtuu?
Kaipaan sinua, ääntäsi, suudelmiasi
Mitä tapahtuu?
Kaipaan sinua, kehoasi, syleilyäsi
Rakastan sinua ja kilpailijani on työsi
 
Työskentelen öisin
Työskentelet päivisin
Ja kun tulen kotiin
Kulta, sinä lähdet
Makaan sängyllä
Nukun puolellasi
Tunteakseni lämpösi
Jotta voin tuntea tuoksusi
 
Mitä tapahtuu?
Kaipaan sinua, ääntäsi, suudelmiasi
Mitä tapahtuu?
Kaipaan sinua, kehoasi, syleilyäsi
Rakastan sinua ja kilpailijani on työsi
 
Kaipaan sinua ja kaipaat minua
Seisomme ovella
Ja sinulla on kiire lähteä, mutta suutelen sinua vielä
Olen sinun aina ajan loppuun asti
Ja jo minusta tuntuu yksinäiseltä
Koska jo ennen kuin halaan sinua
Meidän aikamme on loppu
 
Kaipaan sinua ja kaipaat minua
Seisomme ovella
Ja sinulla on kiire lähteä, mutta suutelen sinua vielä
Olen sinun aina ajan loppuun asti
Ja jo minusta tuntuu yksinäiseltä
Koska jo ennen kuin halaan sinua
Meidän aikamme on loppu
 
Mitä tapahtuu?
Kaipaan sinua, ääntäsi, suudelmiasi
Mitä tapahtuu?
Kaipaan sinua, kehoasi, syleilyäsi
Mitä tapahtuu?
Kaipaan sinua, ääntäsi, suudelmiasi
Mitä tapahtuu?
Kaipaan sinua, kehoasi, syleilyäsi
Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu?
 
コメント