広告

Υπάρχω (Ypárcho) (フィンランド語 訳)

  • アーティスト: Stélios Kazantzídis (Στέλιος Καζαντζίδης)
  • 曲名: Υπάρχω (Ypárcho) 8 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, トランスリタレーション, トルコ語, フィンランド語, ルーマニア語, 英語 #1, #2, #3

Υπάρχω (Ypárcho)

Υπάρχω
κι όσο υπάρχεις θα υπάρχω,
σκλάβα τη ζωή σου θά' χω
κι ας βαδίζουμε σε δρόμους χωριστούς.
 
Υπάρχω
μέσ' στα μάτια σου που κλαίνε,
μέσ' στα χείλη σου που καίνε
και θα υπάρχω στα τραγούδια που θ' ακούς.
 
Είμαι της ζωής σου ο ένας,
δε με σβήνει κανένας
κι αν με άλλους μιλάς
κι ώρες-ώρες γελάς
κατά βάθος πονάς,
γιατί σκέφτεσ' εμένα.
 
Είμαι και αρχή και φινάλε
και στη σκέψη σου βάλε
πως αν κάνεις δεσμό
μέσ' σε λίγο καιρό
θα χωρίσεις γιατί
θα υπάρχω εγώ.
 
Υπάρχω,
στη χαρά σου και στη λύπη
η μορφή μου δε θα σου λείπει
κι ούτε πρόκειται ποτέ να ξεχαστώ.
 
Υπάρχω
μέσ' στην τύχη σου που βρίζεις,
στο μυαλό σου που ζαλίζεις
με τσιγάρο μ' αναμνήσεις και πιοτό.
 
Είμαι...
 
金, 01/06/2012 - 04:31にcapncooliocapncoolioさんによって投稿されました。
フィンランド語 訳フィンランド語
Align paragraphs
A A

Olen Olemassa

Olen olemassa
Ja niin kauan kuin olet olemassa niin minäkin olen
Elämäsi tulee olemaan orjani
Vaikka olisimme eri teillä
 
Olen olemassa
Itkuisissa silmissäsi
Polttavilla huulillasi
Ja tulen olemaan lauluissa, jotka kuulet
 
Olen se ainoa elämässäsi
Kukaan ei voi pyyhkiä minua pois
Ja vaikka puhuisitkin muille
Ja nauraisit toisinaan
Syvällä sisimmäsi, olet tuskissasi
Koska ajattelet minua
 
Olen alkusi ja loppusi
Ja sinulle tiedoksi
Että jos olet suhteessa jonkun toisen kanssa
Lyhyen ajan kuluttua
Eroatte, koska
Olen olemassa
 
Olen olemassa
Onnessasi ja surussasi
Et koskaan pääse kuvastani eroon
Enkä tule koskaan unohdetuksi
 
Olen olemassa
Tuurissasi, jonka kiroamista jatkat
Mielessäsi, jota jatkat sumentamasta
Tupakoilla, muistoilla ja juomilla
 
Olen...
 
木, 14/02/2019 - 02:32にLumiTiikeriLumiTiikeriさんによって投稿されました。
Παναγιώτης ΡωξάνηςΠαναγιώτης Ρωξάνηςさんによるリクエスト
コメント