広告

Ай баратат (Ay baratat) (トルコ語 の翻訳)

校正待ち

Ай баратат

Ак булутту аралап ай баратат,
Ак куу болуп көлдөгү жай баратат.
Ата албайсың ак кууну оңой менен,
Жете албайсың айга да жел ой менен.
 
Жеткичекти жетпестен калган жакшы,
Жетип азап жегиче, арман жакшы.
Жетем десем сулуу ай, жетер элем,
Көк деңизин булуттун кечер элем.
 
Сүзө бергин алтын ай көгүң менен,
Мен карайын өзүңдү теңим менен.
Сага жакшы сезилсе булуттуу көк,
Мага жакшы көктөм жер жемиши көп.
 
日, 22/12/2019 - 19:09にM. K.M. K.さんによって投稿されました。
投稿者コメント:

Сөзү : Абдылда Белеков
Обону : Нуркан Турсунбаев

https://www.super.kg/media/audio/129315

トルコ語 の翻訳トルコ語
段落の整列

Ay gidiyor

Ak bulutlar arasında Ay gidiyor,
Ak kuğu olup göldeki yavaş gidiyor.
Vuramazsın ak kuğuya kolayca,
Ulaşamazsın Aya da yel oy ile.
 
Ulaşmadan ulaşmayıp kalmak iyidir,
Ulaşıp da acı çekmeden, gerçekleşmeyen hayal üzüntüleri iyidir.
Ulaşırım dersem güzel Ay, ulaşacaktım,
Gök denizini bulutun geçecektim.
 
Yüzüyüp ver altın Ay gökyüzün ile,
Ben bakayım kendini dengim ile.
Sana iyi sezilirse bulutlu gök(yüzü),
Bana iyidir baharlı yer yemiş(ler)i çok.
 
ありがとう!
1回ありがとうと言われました

Которгон М. К.
Перевод от М. К.
Translated by M. K.

水, 25/12/2019 - 19:54にM. K.M. K.さんによって投稿されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Ай баратат (Ay ..."の翻訳
トルコ語 M. K.
コメント
Southern_CyprusSouthern_Cyprus    金, 27/12/2019 - 01:19

I would like to thank you a thousand times for letting me hear this song but, I have only one go at the thanks topçı1. Jennetlik şarkı. Ülken raxmat sizge bawırım. Birlik.com

  • 1. button
Southern_CyprusSouthern_Cyprus    金, 27/12/2019 - 01:29

Bu bizning Türik tilciler, parmaklaryngdy kötleriden çıkarıp alıp kelip sağan jardym berseler kerekip jür dep oylaymın bawyrym.

Read about music throughout history