✕
オリジナル歌詞
Ветер
Ветер как ветер...
Несёт нас опять по новому кругу
Чартерных рейсов...
Стаи людей направляются к югу.
Мы ведь тоже хотели
На солнце взлететь, прямо так -- из нашей постели.
Я держал твою руку,
Когда ты мне сказала, что это --
Ещё один фильм про разлуку.
И я кричу: "Остановите пленку!
Это кино я уже смотрел...
Эй, режиссёр, заканчивай съемку!",
А он смеётся в объектив как в прицел.
Ещё один фильм про разлуку...
Последние титры...
Ты уехала к морю, а я -- в холодные горы.
Обнялись на прощание...
И стукнулись сумки на фоне молчания.
Нам так жалко свободы...
Мы с тобою -- одной и той же породы.
Да, мы слишком похожи...
Значит, выберут нас на роли
Совершенно случайных прохожих.
И я кричу: "Остановите пленку!
Это кино я уже смотрел.
Эй, режиссёр, заканчивай съемку!",
А он смеётся в объектив как в прицел.
トランスリタレーション
Větěr
Větěr kak větěr...
Něsjot nas opjat' po novomu krugu
Čarternych rejsov...
Staji ljuděj napravljajutsja k jugu.
My ved' tože chotěli
Na solnce vzletet', prjamo tak -- iz našej posteli.
Ja děržal tvoju ruku,
Kogda ty mně skazala, čto eto --
Ješčjo odin fil'm pro razluku.
I ja kriču: "Ostanovitě pljonku!
Eto kino ja uže smotrel...
Ej, režissjor, zakančivaj sjomku!",
A on smejotsja v objektiv kak v pricel.
Ješčjo odin fil'm pro razluku...
Poslednie titry...
Ty ujechala k morju, a ja -- v cholodnyje gory.
Obňalis' na proščanie...
I stuknulis' sumki na fone molčanija.
Nam tak žalko svobody...
My s toboju -- odnoj i toj že porody.
Da, my sliškom pochoži...
Značit, vyběrut nas na roli
Soveršenno slučajnych prochožich.
I ja kriču: "Ostanovitě pljonku!
Eto kino ja uže smotrel...
Ej, režissjor, zakančivaj sjomku!",
A on smejotsja v objektiv kak v pricel.
David Burda✕
BRAINSTORM: トップ3
| 1. | На заре (Na zare) |
| 2. | Mana Dziesma |
| 3. | Maybe |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Czech transliteration