広告

И скучно, и грустно... (I skuchno, i grustno...) (日本語 訳)

И скучно, и грустно... (I skuchno, i grustno...)

И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды...
Желанья!... что пользы напрасно и вечно желать?
А годы проходят - все лучшие годы!
 
Любить... но кого же?.. на время - не стоит труда,
А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? там прошлого нет и следа:
И радость, и муки, и всё там ничтожно...
 
Что страсти? - ведь рано иль поздно их сладкий недуг
Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманием вокруг -
Такая пустая и глупая шутка...
 
土, 03/08/2019 - 01:41にLyricalMiracleLyricalMiracleさんによって最終編集されました。
日本語 訳日本語
Align paragraphs
A A

憂鬱で退屈

憂鬱で退屈だ 誰も私に手を貸してくれない
私の魂が苦しみに叫んでいる時に
欲望!それは何にもならない そして欲望は続く
喜びの時は消え去る
 
愛する でも一体誰を?その時間は 悩むに値しない
でも永遠に愛することはできない
自分を省みたなら 過去のしるしはもうない
幸福も苦痛も すべてが取るに足りない
 
情熱とは?遅かれ早かれ その甘い病は
理性の言葉の前に消える
人生は 冷静な気持ちで見まわすと
こんなに空しくばかげた冗談になる
 
土, 24/08/2019 - 23:58にM NaomiM Naomiさんによって投稿されました。
tanyas2882tanyas2882さんによるリクエスト
水, 28/08/2019 - 01:26にM NaomiM Naomiさんによって最終編集されました。
"И скучно, и грустно..."の翻訳をもっと見る
日本語 M Naomi
コメント