広告

Лелеки (英語 訳)

  • アーティスト: Natasha Korolyova (Наташа Королёва / Ната́лия Влади́мировна Порыва́й, Natasha Koroleva, natasha Karaleva)
  • 曲名: Лелеки
  • 翻訳: 英語
校正待ち

Лелеки

Коли настане осінь золота
І тихий дощ розпустить свої коси,
Впаде перо з лелечого гнізда,
Впаде перо в останні літні роси.
Впаде перо з лелечого гнізда,
Впаде перо в останні літні роси.
 
  Далеко, далеко летять-летять лелеки,
  Летять лелеки за синії моря.
  Далеко, далеко летять-летять лелеки,
  Там залишилася любов моя.
 
Чекати буду теплої весни,
Тебе зустріну рано, до світання.
Впаде перо лелече в мої сни,
Впаде перо на щастя і кохання.
Впаде перо лелече в мої сни,
Впаде перо на щастя і кохання.
 
  Далеко, далеко летять-летять лелеки,
  Летять лелеки за синії моря.
  Далеко, далеко летять-летять лелеки,
  Там залишилася любов моя.
  Далеко, далеко летять-летять лелеки,
  Летять лелеки за синії моря.
  Далеко, далеко летять-летять лелеки,
  Там залишилася любов моя.
 
  Далеко, далеко летять-летять лелеки,
  Летять лелеки за синії моря.
  Далеко, далеко летять-летять лелеки,
  Там залишилася любов моя.
 
水, 29/08/2018 - 09:40にstoneowlstoneowlさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Storks

When the golder autumn will come,
And quiet rain will undo its braids,
A feather will fall from a stork nest,
A feather will fall into the last summer dew.
A feather will fall from a stork nest,
A feather will fall into the last summer dew.
 
  Far away, far away fly the storks,
  The storks fly beyong the blue seas.
  Far away, far away fly the storks,
  My love stayed there.
 
I will be waiting for the warm spring,
I will meet you early, before dawn.
A feather of a stork will fall into my dreams,
A feather of a stork will fall, bringing luck and love.
A feather of a stork will fall into my dreams,
A feather of a stork will fall, bringing luck and love.
 
  Far away, far away fly the storks,
  The storks fly beyong the blue seas.
  Far away, far away fly the storks,
  My love stayed there.
  Far away, far away fly the storks,
  The storks fly beyong the blue seas.
  Far away, far away fly the storks,
  My love stayed there.
 
  Far away, far away fly the storks,
  The storks fly beyong the blue seas.
  Far away, far away fly the storks,
  My love stayed there.
 
水, 29/08/2018 - 09:44にstoneowlstoneowlさんによって投稿されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Лелеки"の翻訳をもっと見る
英語 stoneowl
コメント