-
Миллион роз → 日本語 の翻訳
•日本語, Shughni, アラビア語, イタリア語 #1, #2, ウクライナ語, ウズベク語, オランダ語 #1, #2, カタロニア語, ギリシャ語 #1, #2, クロアチア語, スペイン語 #1, #2, セルビア語, チェコ語, トランスリタレーション, トルコ語 #1, #2, #3, トルコ語（アナトリア方言）, ドイツ語, ノルウェー語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語 #1, #2, #3, #4, ブルガリア語 #1, #2, #3, ヘブライ語, ベトナム語, ペルシャ語 #1, #2, #3, #4, ポルトガル語, ポーランド語, ルーマニア語 #1, #2, 中国語, 英語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
✕
翻訳
100万本のバラ
昔絵描きがいた
小さな家とカンバスをもっていた
でも彼は女優を愛した
彼女は花が好きだった
それで彼は自分の家を売った
絵も小屋も売った
そのお金を全部使って
花の海を買った
100万本の真っ赤なバラ
窓から見える
本気で人を愛した人が
あなたのために人生を花に変えた
X2
朝 あなたは窓辺に立って
頭がおかしくなったかと思うだろう
夢の続きのように
広場が花で埋まっている
魂が凍りつく
どこの金持ちがここでいたずらをしたのか
でも窓の下には 息もできずに
貧しい絵描きが立っている
100万本の真っ赤なバラ
窓から見える
本気で人を愛した人が
あなたのために人生を花に変えた
X2
出会いは短かった
夜には 彼女は汽車に乗った
でも彼女の人生には
狂ったバラの歌が残った
絵描きは1人で生きた
たくさんの困難を耐えて
でも彼の人生には
広場いっぱいの花が残った
100万本の真っ赤なバラ
窓から見える
本気で人を愛した人が
あなたのために人生を花に変えた
X4
✕
Миллион роз のコレクション
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Roses Vol. 1 |
| 3. | painting art and song |
Alla Pugacheva: トップ3
| 1. | Миллион роз (Million roz) |
| 2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
| 3. | Арлекино (Arlekino) |
コメント
M Naomi
土, 30/03/2024 - 23:31
I suppose it would be a revenge for her as she is against the invasion for Ukraine.
おそらく彼女がウクライナ侵攻に反対していることへの報復でしょう
なおこの歌の原曲はラトビア語で、私はそちらを歌っております
https://lyricstranslate.com/ja/aija-kukule-d%C4%81v%C4%81ja-m%C4%81ri%C5...
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
She is called a foreign agent on the authorities.
What do they think of their heart songs?
彼女は当局から外国の工作員と名指しされています。
心の歌を何と思っているのでしょう？