My 'two cents worth' for your consideration:
1. In American English girls 'dump' (leave, jilt) guys (vs. throw)/they dumped me
2. This is a song for those girls, to make them cry, to let them know....
3. Too bad for you, you'll see words like these... 4 'gays' (neutral) (vs. fags (derogatory)...
4. Sila treniya = Wow! Too many possible synonyms for 'friction' - that could work here (like conflicts, hostility, ill will, strife, enmity, so: power/force of (choose one)
5. ... under my pillow
6. If you rock my boat, I'll kick your butt/posterior/ass! Cheers! RWA
✕
翻訳
Song for the girls
I was dump
Last autumn
And then in the winter
I was dump
And once again in the spring
In the leap-year
They dumped me
Not vice versa
This is a song for girls
To make them cry,
To let them know how
unhappy am I ...
This is a song for girls
For the girls to cry,
For the girls to know how
unhappy am I in love...
A second verse, its does not exist yet
And you're out of luck, right now will be a set of words
Aerobics, four gays,
I sleep with a gun under my pillow
Apples ripen, lightbulb shines
The friction force, Happy Birthday
If you rock my boat, I'll kick your ass
Playing and singing Valentin Strykalo
This is a song for girls
To make them cry,
To let them know how
unhappy am I ...
This is a song for girls
For the girls to cry,
For the girls to know how
unhappy am I in love...
✕
Valentin Strykalo: トップ3
1. | Так гріє (Tak hriye) |
2. | Наше лето (Nashe leto) |
3. | Бесполезно (Bespolezno) |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
役割: Expert
投稿:199 回翻訳した, 67の曲, 1934回 感謝された, 54件のリクエストを解決した 51人のメンバーの方を助けました, 8件の書き起こしリクエストを遂行した, added 1 idiom, 1件のイディオムを説明しました, 67件のコメントを残しました
Many thanks Alexander Laskavtsev!