広告

Подснежник (英語 訳)

  • アーティスト: Sogdiana (Оксана Владимировна Нечитайло)
  • 曲名: Подснежник
  • 翻訳: 英語
校正待ち
英語 訳英語
A A

Snowdrop

Warm me quicker, I'm asking you.
Without you, I'm barely breathing.
And the night has again stolen
The short winter day. I'm a shadow.
 
The heart was running in the emptiness,
And people around are the wrong ones, the wrong ones.
Embraced by winter, all the flowers got frozen,
Only you and I are left.
 
Refrain:
You will stay with me until the morning, and with your tender breathing
You will warm the love, like a white snowdrop.
The snow, in hot fingers, is just water.
Embrace me; the spring will inevitably come, and in my soul
Love will bloom again, like a white snowdrop.
 
Forgive me for this snow.
It's so beautiful, but it's blind.
It has covered you from the misfortunes, but haven't warmed you at all,
It didn't dare to.
 
It still flies down from the skies.
The heart will get cold from offences.
My love is still alive; the chilly soul
Will thaw and will forgive you.
 
Refrain (twice):
You will stay with me until the morning, and with your tender breathing
You will warm the love, like a white snowdrop.
The snow, in hot fingers, is just water.
Embrace me; the spring will inevitably come, and in my soul
Love will bloom, like a white snowdrop.
 
月, 28/11/2016 - 15:32にstoneowlstoneowlさんによって投稿されました。
DawndancerDawndancerさんによるリクエスト
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Подснежник"の翻訳をもっと見る
英語 stoneowl
コメント