広告

Прощай (Proshchaj) (英語 訳)

  • アーティスト: A-Studio (А-Студио)
  • フィーチャリングアーティスト: The Jigits
  • 曲名: Прощай (Proshchaj)
  • 翻訳: 英語

Прощай (Proshchaj)

Далеко до тепла. Говорят, что весна пришла.
Ветрена, как твой поцелуй, остывший только-только.
За окном, как тогда, по весне талая вода.
Если можешь, ты расскажи, "недолго" -- это сколько?
 
Остаться, остаться рядом, касаться взглядом.
Трудно посмотреть в глаза; ты знаешь, да, поздно.
Ты знаешь, поздно и невозможно вернуть,
Реки повернуть вспять и с тобою спать.
 
И как узнать? Безмолвие взорвать.
Сколько от тебя бежать, бежать, бежать?
Но ты понимаешь всё.
Я понимаю, что не забыть тебя.
 
Прощай! За облаками звезды.
Было бы слишком просто просто сказать "Прощай".
Прощай! Снег на ресницах тает.
Что-то сказать мешает, просто сказать "прощай".
 
За окном, как тогда, по весне талая вода.
Если можешь, ты расскажи, "недолго" -- это сколько?
Далеко до тепла. Говорят, что весна пришла.
Ветрена, как твой поцелуй, остывший только-только.
 
Время не залечит раны,
Меняем страны - пусть это странно.
В бреду, пытаемся забыть что было с нами -
Ведь это были все твои тараканы.
 
И пусть духа не хватило признать,
Кричать, ломать, обнять, за любовь стоять.
Ты понимаешь всё.
Я понимаю, что не забыть тебя.
 
Прощай! За облаками звезды.
Было бы слишком просто просто сказать "Прощай".
Прощай! Снег на ресницах тает.
Что-то сказать мешает, просто сказать...
 
土, 16/03/2019 - 23:06にОлег Л.Олег Л.さんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Goodbye

The warm weather is a long way off, they say that spring has come
It is fickle like your just cooled kiss
There is thawed snow in spring just as there was then
Tell me if you can, "for a while"- how long is that?
 
To be near, to make eye contact
It's difficult to look each other in the eyes
You know, yes, it's too late, it's impossible to return,
To turn rivers back and to sleep with you
 
How can I know? To break the silence,
How long can I keep running away from you?
But you understand everything
I understand that I can't forget you
 
Goodbye! There are stars behind the clouds
It would be too easy just to say "goodbye"
Goodbye! The snow melts on my eyelashes
Something stops me from just saying "goodbye"
 
There is thawed snow in spring just as there was then
Tell me if you can, "for a while"- how long is that?
The warm weather is a long way off, they say that spring has come
It is fickle like your just cooled kiss
 
Time won't heal all our wounds
We go to another country, it may seem strange
In delirium we try to forget what happened to us
They were your flights of fancy
 
We didn't have the courage to admit we were wrong
To shout, to break things, to embrace, to stand up for love
You understand everything
I understand that I can't forget you
 
Goodbye! There are stars behind the clouds
It would be too easy just to say "goodbye"
Goodbye! The snow melts on my eyelashes
Something stops me from just saying...
 
土, 16/03/2019 - 23:06にОлег Л.Олег Л.さんによって投稿されました。
"Прощай (Proshchaj)"の翻訳をもっと見る
Idioms from "Прощай (Proshchaj)"
コメント