広告

Пілігрым (英語 訳)

  • アーティスト: Naviband (NAVI)
  • 曲名: Пілігрым 4 回翻訳しました
  • 翻訳: IPA, トランスリタレーション, ロシア語, 英語
校正待ち

Пілігрым

Пачакай, пачакай, хоць трошкі
Птушкі ў небе малююць кропкі
Нібы той пілігрым у дарозе
Не паікну цябе ніколі
 
Пачакай, паглядзі, я побач
І здаецца, што ўсё бясконца
Толькі мора вакол і човен
Толькі мора вакол...
 
І кожны дзень да сонца
І кожны гук узніме нас
Заззяе ў сэрцы зорка
Мы адчуваем новы шлях
 
Пачакай, пачакай, хоць трошкі
Нібы той пілігрым я побач
Толькі мора вакол і човен
Толькі мора вакол...
 
月, 03/04/2017 - 00:05にsandruschkaasandruschkaaさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Pilgrim

Wait, wait, wait at least a bit.
The birds are painting dots on the sky.
Like a pilgrim on his path,
I won’t ever leave you
 
Wait, look, I’m near you,
And it looks as if everything is never-ending,
Only the sea is around us and our boat,
Only the sea is around us...
 
And every day will raise us to the sun,
And every sound will raise us.
A star will shine in our hearts.
We are feeling a new way
 
Wait, wait, wait at least a bit.
Like a pilgrim, I’m near you,
Only the sea is around us and our boat,
Only the sea is around us...
 
木, 01/06/2017 - 08:26にstoneowlstoneowlさんによって投稿されました。
Zarina01Zarina01さんによるリクエスト
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
コメント