広告

Равнодушие (英語 訳)

  • アーティスト: Yulia Savicheva (Юлия Савичева)
  • 曲名: Равнодушие
  • 翻訳: 英語

Равнодушие

Юлия Савичева.
С ней не справится расставанием.
Она слишком хочет владеть душой.
А решишь убить расстоянием.
Она лишь окрепнет в тиши глухой.
 
Олег Шаумаров.
Ты толкнешь, что есть силы, только зря.
Она вцепится вся намертво.
Оторвешь лишь сердцем, но так нельзя.
Как нельзя, что б там было заперто.
 
Припев. Юлия Савичева и Олег Шаумаров
И достав из души оружие.
Равнодушие. Равнодушие.
Расстреляй всё, подряд из прошлого.
Даже лучшее... даже лучшее...
И достав последнее оружие.
Равнодушие. Равнодушие.
Расстреляй всё, подряд из прошлого.
Верим в лучше...
 
Юлия Савичева.
Лишь испить до последней капли все.
Только так от нее избавится.
Только так, но забыть бы еще.
А забыть то не получается.
 
Олег Шаумаров.
Время лечит, раз говорят о том.
Но наверно не живут.
Оно лучше дни накрутив бинтом.
Но надежды его на клочья рвут.
 
Припев. Юлия Савичева и Олег Шаумаров
И достав из души оружие.
Равнодушие. Равнодушие.
Расстреляй всё, подряд из прошлого.
Даже лучшее... даже лучшее...
И достав последнее оружие.
Равнодушие. Равнодушие.
Расстреляй всё, подряд из прошлого.
Верим в лучше...
 
木, 22/11/2018 - 10:27にA.S.MA.S.Mさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Indifference.

Yulia Savicheva.
You can't cope with it being apart.
It wants too much to own the soul.
And if you decide to kill it with distance.
It'll get stronger in a dead silence.
 
Oleg Shaumarov.
You'll push, with all your strength, but in vain.
It will cling to you so tightly.
Only with heart you can rip it away, but it's not possible.
As it's not possible, that it's locked up there.
 
Chorus. Yulia Savicheva and Oleg Shaumarov
And pulled out from the soul the weapons.
Indifference. Indifference.
From the past, shoot all of it, no exception.
Even the best... Even the best.
Indifference. Indifference.
From the past, shoot all of it, no exception.
We believe in the best.
 
Yulia Savicheva.
If only drink to the last drop of of everything.
Only like this to get rid of it.
Only like this, but to forget as well.
But to forget doesn't work out.
 
Oleg Shaumarov.
Time heals, that's what they say.
But they don't live as much, perhaps,
It's better to rap the bandages around the days.
But hopes tear it to shreds.
 
Chorus. Yulia Savicheva and Oleg Shaumarov
And pulled out from the soul the weapons.
Indifference. Indifference.
From the past, shoot all of it, no exception.
Even the best... Even the best.
Indifference. Indifference.
From the past, shoot all of it, no exception.
We believe in the best.
 
Anatoli Trojanowski
木, 22/11/2018 - 12:11にTreugol'nyTreugol'nyさんによって投稿されました。
IdiotKilljoyWithoutPrideIdiotKilljoyWithoutPrideさんによるリクエスト
著者コメント:

Anatoli Trojanowski

コメント