✕
オリジナル歌詞
Рюмка водки на столе
Ночь по улицам пошла
Звёздной поступью цариц,
Слов и чисел простота
У небесного моста
Раскидала перья птиц.
Не забудутся никем
Праздник губ, обиды глаз.
Забери меня в свой плен,
Эту линию колен
Целовать последний раз.
Только рюмка водки на столе.
Ветер плачет за окном,
Тихой болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.
Нелегко тебя отдать
Парусам ветров и птиц.
Может даже не понять,
Может даже не узнать
Среди тысяч женских лиц.
Пусть глаза мои молчат,
Молча смотрят на луну.
Если кто поймает взгляд,
Поторопится назад.
Сам не знаю, почему.
Только рюмка водки на столе.
Ветер плачет за окном,
Тихой болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.
Болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.
2011-06-27に
perevod さんによって投稿されました。
perevod さんによって投稿されました。2020-06-23に
Andrew from Russia さんによって最終編集されました。
Andrew from Russia さんによって最終編集されました。翻訳
Masanın Üstündeki Bir Bardak Votka
Gece, sokaklarda yürüdü
Kraliçelerin ışıltılı adımıyla
Kelimelerin ve sayıların basitliği
Gökyüzü bir köprü,
Kuş tüyleri gibi dağılmış
Kimse bana unutturamaz
Dudaklarının şölenini, gözlerinin aşağılamasını
Beni esaretine al
Son kez öpeceğim
Dizlerinin bu çizgisini
Masanın üstünde sadece bir bardak votka var
Dışarıdaki rüzgar ağlıyor
Bu genç ayın bağırışı
Hafif bir acıyla içimde bağırıyor
Seni bırakmak kolay değil
Rüzgarın yelkenine ve kuşlara
Beni hatırlamayabilirsin bile
Beni fark etmeyebilirsin bile
Binlerce kadın yüzü arasında
Gözlerim sessizce,
Sessizce aya bakıyorlar
Eğer biri bakışlarımı yakalarsa
Bana geri dönmek için acele etsin
Neden olduğunu bile bilmiyorum
Masanın üstünde sadece bir bardak votka var
Dışarıdaki rüzgar ağlıyor
Bu genç ayın bağırışı
Hafif bir acıyla içimde bağırıyor
Bu genç ayın bağırışı
Hafif bir acıyla içimde bağırıyor
feritilkers✕
Рюмка водки на столе のコレクション
| 1. | From Russia with Love |
| 2. | A glass of vodka on the table |
Grigory Leps: トップ3
| 1. | Рюмка водки на столе (Ryumka vodki na stole) |
| 2. | Я тебе не верю (Ya tebe ne veryu) |
| 3. | Зеркала (Zerkala) |
コメント
Super bir ceviri! Basarilarinizin devamini dilerim.