広告

Спи, моя радость, усни! (ドイツ語 訳)

  • アーティスト: Masha and the Bear (OST) (Маша и Медведь, Elsie Fisher, )
  • 曲名: Спи, моя радость, усни! 2 回翻訳しました
  • 翻訳: トルコ語, ドイツ語
  • リクエスト: 英語

Спи, моя радость, усни!

Баю-баюшки-баю, не ложися на краю:
Придёт серенький волчок и ухватит за бочок,
Раз-два-три-четыре-пять — и потянет танцевать!
 
Баю-баю, бай-бай-бай,
Громче музыка играй!
Баю-шуби-дуби-бай,
Двигай телом не зевай!
 
Баю-баюшки-баю, все танцуют и поют.
Баю-баю, скок-поскок, скачет серенький волчок,
Скачут овцы на траве, скачут мысли в голове.
 
Баю-баю, бай-бай-бай,
Громче музыка играй!
Баю-шуби-дуби-бай,
Двигай телом не зевай!
 
Баю-баю-баюшки, не ложись на краешке.
Всё смешалось в хоровод, и сегодня не уснёт
Ни большой, ни маленький — баю-баю-баиньки!
 
Баю-баю, бай-бай-бай,
Громче музыка играй!
Баю-шуби-дуби-бай,
Двигай телом не зевай!
 
日, 16/04/2017 - 23:50にNikolai YalchinNikolai Yalchinさんによって投稿されました。
ドイツ語 訳ドイツ語 (rhyming)
Align paragraphs
A A

Schlafe, mein Liebchen, schlaf ein

Köpfchen, Köpfchen zieh es ein, leg es in das Bett hinein:
Springt der graue Wolf sonst raus, zieht dich aus dem Bettchen raus,
Eins, zwei, drei und dann kommt vier, und bei fünf, da tanzen wir!
 
Schaut das Köpfchen, schaut, schaut, schaut,
Musik spielen wir ganz laut!
Fellchen, Fellchen im Gesicht,
Spring herum und gähne nicht!
 
Köpfchen, Köpfchen, lacht und winkt, alles tanzt und alles singt.
Köpfchen, Köpfchen, hüh und hott, grauer Wolf, er tanzt ganz flott
Schäfchen hab' ich springen seh'n, und im Köpfchen die Ideen.
 
Schaut das Köpfchen, schaut, schaut, schaut,
Musik spielen wir ganz laut!
Fellchen, Fellchen im Gesicht,
Spring herum und gähne nicht!
 
Köpfchen, Köpfchen, zieh es ein, leg es schnell ins Bettchen rein.
Alles tobt im Tanz umher, so ist Schlafen wirklich schwer,
Groß und Klein, es ist egal, Köpfchen dreht sich viele Mal'!
 
Schaut das Köpfchen, schaut, schaut, schaut,
Musik spielen wir ganz laut!
Fellchen, Fellchen im Gesicht,
Spring herum und gähne nicht!
 
© Vera Jahnke
火, 07/05/2019 - 12:50にVera JahnkeVera Jahnkeさんによって投稿されました。
著者コメント:

etwas freier übersetzt

"Спи, моя радость, ..."の翻訳をもっと見る
ドイツ語 RVera Jahnke
"Спи, моя радость, ..."の翻訳を手伝ってください。
Collections with "Спи, моя радость, ..."
コメント