広告

Фотограф (Fotograf) (ブルガリア語 訳)

  • アーティスト: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • 曲名: Фотограф (Fotograf)
  • 翻訳: ブルガリア語
ブルガリア語 訳ブルガリア語
A A

Фотограф

Снимай ме ти, снимай, фотографе,
тъй, че птиците да пеят звънко край мене,
сякаш гледам в синевата надалече,
за да не си помисли никой,
за да не повярва никой,
че ми е много самотно…
 
Снимай ме ти, снимай, фотографе,
за да се смея аз безгрижно,
за да изляза неотразима,
за да не си помисли никой,
за да не повярва никой,
че ми е много самотно…
 
Снимай ме ти, снимай, фотографе,
за да нямам мъка в очите,
за да е пълен с превъзходство погледът ми,
за да не си помисли никой,
за да не повярва никой,
че ми е много самотно…
 
Снимай ме ти, снимай, фотографе,
докажи ти своето умение,
за да изляза щастлива на снимката,
за да не си помисли никой,
за да не повярва никой,
че ми е много самотно…
 
Снимай ме ти, снимай, фотографе,
за да предизвикам даже завист
със своите оптимизъм и радост,
за да не си помисли никой,
за да не повярва никой,
че ми е много самотно…
 
Е, хайде, давай, снимай, фотографе,
сякаш съм заобиколена от приятели,
сякаш съм доволна от този свят,
за да не си помисли никой,
за да не повярва никой,
че ми е много самотно…
 
(×2):
За да не си помисли никой,
за да не повярва никой,
че ми е много самотно…
 
Да изобразим радост! Снимай! Снимай!
 

EN: If you have any suggestions about improving a translation (even if I haven't enabled the proofreading option), feel free to do so, I'll be really grateful for your help. In case you would like to use any of my translations anywhere, all I would like in return is nothing but to mention where you've taken it from, and to notify me if possible. After all, other people's content should be given proper credit, right?


BG: Ако в някой превод има нещо, което не ви звучи добре (дори и да не съм включил опцията за проверка на превода), не се стеснявайте да ми кажете – ще съм благодарен за помощта. В случай че бихте искали да използвате който и да е от преводите ми някъде, бъдете така добри да споменете откъде сте го взели, и по възможност да ме уведомите. Все пак чуждият труд е редно да се цени, нали така?

日, 23/12/2018 - 15:49にOndagordantoOndagordantoさんによって投稿されました。
木, 10/01/2019 - 21:00にOndagordantoOndagordantoさんによって最終編集されました。

Фотограф (Fotograf)

コメント